On le pose le matin sur son arpent de pavé taxé.
He's left here in the morning on his acre of taxed pavement.
Tant il est doux de labourer toujours le même arpent d'une terre familière...
How sweet it is forever to rework the same acre of familiar earth...
L'arpent est "net" et près à être pioché.
The arpent is "neat" and almost de-stumped.
Terrain d'un arpent en bordure de rivière, idéale pour un développement résidentiel.
Land of an arpent at the edge of a river, ideal for a residential development.
Vos amis ont la chance d'avoir une aire de jeu extérieure d'un arpent et demi.
Your friends are lucky to have an outdoor play area of one acre and a half.
Situe sur un domaine d'un arpent arbore à proximité de la plage et des commodités
Located on an area of one acre sports near the beach and amenities
On pense faire vingt boisseaux à l'arpent.
We figure to get about 20 bushel to the acre.
Ce rêve est maintenant disponible avec cette parcelle de 1.9 Arpent...
This dream is now available with this plot of 1.9 Arpent...
On est surpris d'entendre évaluer le produit de la récolte des œufs comme le produit d'un arpent bien cultivé.
We were surprised to hear this harvest of eggs estimated like the produce of a well cultivated acre.
Veux-tu me trouver un arpent de terre
Will you find me an acre of land
Terrain résidentiel très bien situé de 1 arpent et 11 perches.
Residential land very well located of 1 arpent and 11 perches.
Magnifique terrain agricole de 1 arpent 13 donnant accès sur 2...
Wonderful plot of agricultural land of 1 acre 13 with access...
La villa se situe sur 1 arpent de terrain.
The villa sits on a land of 1 acre.