We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au printemps de 1814, le capitaine Arthur Sinclair de la marine américaine reçoit l'ordre de prendre la maîtrise des lacs situés en amont en reprenant le fort Mackinac et en vidant les lacs des forces navales britanniques.
In the spring of 1814, Captain Arthur Sinclair of the US Navy was ordered to seize control of the upper lakes by recapturing Fort Mackinac and destroying the British naval presence on the lakes.
Parti de Détroit avec l'expédition du capitaine Arthur Sinclair dans le but de reprendre ce poste, le lieutenant-colonel George Croghan dirige une troupe de 700 soldats réguliers et miliciens de l'Ohio, presque deux fois plus nombreuse que la force britannique occupant Mackinac.
As part of Captain Arthur Sinclair's expedition that sailed from Detroit to recapture that post, Lieutenant Colonel George Croghan commanded a force of 700 regulars and Ohio militia, almost twice the strength of the British force at Mackinac.
Le capitaine Arthur Sinclair, commandant de l'escadron américain du lac Érié, quitte Érié en Pennsylvanie le 19 juin à la tête de sept bâtiments et de contingents de soldats issus de plusieurs régiments réguliers dirigés par le lieutenant-colonel George Croghan.
Captain Arthur Sinclair, commander of the U.S. squadron upon Lake Erie, set sail from Erie, Pennsylvania, on 19 June with seven vessels and contingents of soldiers from several regular regiments led by Lieutenant Colonel George Croghan.
Destruction du Nancy (13 août 1814) : La destruction du navire marchand britannique Nancy sur la rivière Nottawasaga à 2 miles de son embouchure sur la baie Georgienne par un débarquement américain, qui comprenait deux obusiers, de l'escadron du capitaine Arthur Sinclair.
Destruction of HMS Nancy (August 13, 1814): The destruction of the British schooner Nancy in the Nottawasaga River two miles from its mouth on Georgian Bay by an American landing party, which included two howitzers, from Captain Arthur Sinclair's squadron.
Raid sur la rivière St. Mary (23-26 juillet 1814) : Un raid mené par des éléments de l'escadron du capitaine Arthur Sinclair sur la rivière Sainte-Marie, qui relie le lac Supérieur et le lac Huron.
River, Upper Canada (July 23-26, 1814): A raid conducted by elements of Captain Arthur Sinclair's squadron on the St. Mary River, which connects Lake Superior to Lake Huron.
Sous le commandement du commodore Arthur Sinclair, l'USS Congress quitte les États-Unis le 4 décembre 1817 et arrive à Rio de Janeiro le 29 janvier 1818.
Under the command of Commodore Arthur Sinclair, the USS Congress sailed on December 4, 1817 and arrived at Rio de Janeiro on January 29, 1818.
Bataille de l'île Mackinac (4 août 1814) : Une tentative avortée par les Américains pour reprendre l'île de Mackinaw au cours de la campagne du capitaine Arthur Sinclair sur les lacs supérieurs.
Assault on Mackinac Island (August 4, 1814): A failed attempt by the Americans to recapture Mackinac Island during Captain Arthur Sinclair's Campaign on the Upper Lakes.
L'HMS Nancy est détruit lors d'une attaque de l'escadron américain du capitaine Arthur Sinclair sur la rivière Nottawasaga, dans le Haut-Canada.
HMS Nancy is destroyed during an attack by the United States squadron under Captain Arthur Sinclair at the Nottawasaga River, Upper Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
