We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un autre article du code concerne diverses activités permises.
Another section of the code talks about various permissible activities under the code.
Nous ne pouvons pas y aller de mesures spéciales et fragmentaires, un article du code à la fois.
We cannot be doing this ad hoc and piecemeal, one section of the code at a time.
M. SHAHI fait observer que l'abrogation de l'article du code en question n'a pas eu d'effet rétroactif pour les nombreuses personnes qui ont été privées de leur citoyenneté lorsque cette disposition était en vigueur.
Mr. SHAHI noted that the repeal of the article of the Code in question had had a retroactive effect for the many persons deprived of their citizenship while the measure had been in force.
En diffusant l'icône de classement pendant seulement une fraction de la durée exigée, TQS a contrevenu à l'article du code énonçant le système de classement canadien.
By broadcasting the classification icon for only a brief part of the required time, TQS has breached the article of the Code incorporating the Canadian classification system.
La défense a également affirmé que l'article du code pénal tunisien qui vise les insultes à l'égard d'un fonctionnaire ne pouvait s'appliquer qu'aux injures envers des individus, alors que la chanson s'adresse à la police en tant qu'institution.
The defense also said that the penal code article on insulting a public servant applies only to insults to individuals, whereas the song addresses the police as an institution.
Le nouvel article du code pénal italien introduit par le décret de loi qui vient d'être approuvé à la Chambre prévoit, pour tout qui menace ou commet des actes de persécution, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à quatre ans.
The new penal code article introduced with the newly passed decree-law brings with it the risk, for anyone who threatens or carries out acts of persecution, of spending up to 4 years in prison.
Cet article du code a été également mis à jour pour inclure des définitions qui permettent de clarifier davantage le contenu.
This section of the code has also been updated to include definitions to further clarify the content.
On parle en fait d'un article du code qui offre certaines options au juge.
This is about the section of the code that gives the judge options.
Je présume que nous pourrions tous trouver un exemple de cas pour lequel un article du code s'est avéré faible ou mal approprié.
I suspect we could all pick one case where we feel some section of the code has been negligent or deficient.
Quelle est l'infraction ou l'article du code qui vise à l'heure actuelle ce genre de subtilisation?
What offence or section of the code currently covers that type of stealth?
Pour l'essentiel, avec l'article du code relatif aux facultés affaiblies, vous avez le droit de faire ce genre d'évaluation d'un individu.
Basically, under the impairment section of the code, you are entitled to make those types of assessments of an individual.
Il est clair que le souper en question viole cet article du code et que le ministre en a délibérément fait fi.
The dinner in question today is clearly a breach of this section of the code and the minister deliberately ignored this code.
Aucun avocat de la défense ne peut mémoriser chaque article du code et suivre toutes les affaires qui surviennent pour savoir ce qui n'est pas constitutionnel.
No one defence lawyer can memorize every single section of the code and follow every single case that comes out to know what's unconstitutional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
