Vertaling van "article pertinent du code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
relevant section of the Code
Lorsque, comme en l'espèce, la dénonciation énumère tous les faits et les relie à une infraction déterminée, identifiée par l'article pertinent du Code, il est impossible que l'accusé soit induit en erreur.
When, as in the present case, the information recites all the facts and relates them to a definite offence identified by the relevant section of the Code, it is impossible for the accused to be misled.
La juge Smith a mis l'accent sur l'objectif de la publication et déterminé que, puisque la communication n'avait pas pour objet de promouvoir la haine, l'article pertinent du Code ne devrait pas être interprété de façon à l'interdire.
Smith J.A. focused on the purpose of the publication and found that as the purpose of the communication was not to promote hatred, the relevant section of the Code should not be interpreted to prohibit it.
Le Banc de la Reine s'est aussi demandé si l'article pertinent du Code constituait une limite raisonnable à la liberté de parole et a déterminé que « oui », à l'instar d'une décision précédente de la Cour d'appel de la Saskatchewan.
The Queen's Bench also considered whether the relevant section of the Code is a reasonable limit on free speech and, following an earlier Saskatchewan Court of Appeal decision, found that it was.
Lorsque la mise en détention est décidée, un acte précisant l'article pertinent du code pénal appliqué en l'espèce et les raisons de la décision doit être établi et soumis à l'approbation du procureur général.
When decision on detention is to be made, a decision specifying the relevant article of the criminal law being applied to the person under preliminary examination and the reason for his or her detention should be made and get the approval of the public prosecutor.
Une femme dont l'époux est physiquement violent à son endroit peut invoquer l'article pertinent du code criminel qui est en fait une disposition générale interdisant les voies de fait.
A woman whose husband is physically violent towards her could have recourse to the relevant article in the Criminal Code which is a general provision prohibiting assault and battery.
L'augmentation de la violence dans la famille et l'absence de poursuites des auteurs d'actes de violence en vertu de l'article pertinent du code de procédure pénale
The growing incidence of domestic violence and the failure to prosecute perpetrators under the relevant article of the Code of Criminal Procedure
Le gouvernement est en train d'examiner l'article pertinent du Code criminel, ainsi que les défenses en vertu d'autres articles.
The government is actively looking into the existing section of the criminal code as well as the defences contained in those sections.
Les dispositions mentionnées ci-dessous ne seront donc accompagnées que du numéro de l'article pertinent du Code, sans autre commentaire.
The provisions cited below will therefore be accompanied only by the number of the appropriate article of the Code, without further commentary.
Il est certain que des faits liés au financement d'activités illégales appellent l'application des sanctions pénales susvisées en vertu de l'article pertinent du Code pénal.
Certainly, acts related to funding of unlawful activities call for the application of the above stated criminal sanctions triggering the relevant article of the penal law.
Elle a indiqué en outre que, dans le but d'accentuer ses efforts de prévention, l'article pertinent du Code pénal se fondait pleinement sur le principe "de la carotte ou du bâton", associant les sanctions et les incitations.
It also noted that, in order to emphasize prevention efforts, the relevant article of the Criminal Code made full use of the "checks and balances" principle, combining punitive sanctions and incentives.
Il est intéressant de noter un autre article pertinent du Code criminel qui porte sur l'apparence de droit, la justification ou l'excuse légale, c'est-à-dire l'article 429.
It is interesting to note another relevant section of the Criminal Code to do with colour of right, legal justification or excuse, and that is section 429.
Il vise la modification de l'article pertinent du Code criminel, l'article 160, afin de définir la bestialité pour la toute première fois.
The bill proposes to amend the relevant section, section 160, to define bestiality for the first time in the Criminal Code.
Un texte de loi est actuellement à l'étude dans le but de modifier l'article pertinent du Code pénal relatif à la traite des êtres humains.
A bill is in preparation to amend the relevant article of the Criminal Code pertaining to trafficking in persons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
