We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
article prohibiting
La ministre dit plutôt que les employeurs ne trouvaient pas cet article vraiment nécessaire car la loi R-20 comprend déjà un article qui interdit la réunion de travailleurs sur les chantiers sans leur consentement.
However, the Minister said at the hearings that the employers themselves did not find this article necessary because Act R-20 already contains an article prohibiting workers' meetings on construction sites without the employer's consent.
Cependant, il reconnait aussi que la Constitution actuelle contient un article qui interdit l'adoption d'une nouvelle Loi fondamentale.
At the same time he claims that the actual Constitution contains an article prohibiting the adoption of a new Supreme Law.
Dans les cas où ces peines étaient contre-indiquées, nous devions étudier la possibilité de modifier l'article qui interdit aux juges d'y recourir.
If there were cases when it was inappropriate to use conditional sentences, we had to see if amendments could made to the section that would prohibit judges from using them.
Il s'agit de l'article qui interdit la transmission des résultats électoraux d'une région du pays dans toute autre région où les bureaux de scrutin sont encore ouverts.
That section is the ban on the transmission of election results from one region of the country to another before the conclusion of voting in the other.
Il avance que cette interprétation n'est pas étayée par le sens ordinaire du texte de l'article qui interdit les lois visant rétroactivement à ériger en infraction pénale des actions ou des omissions qui ne l'étaient pas au moment où elles ont été commises.
It submits that this interpretation is not supported by the ordinary meaning of the text of the article, which prohibits laws that seek retrospectively to make acts or omissions criminal, when those acts or omissions were not criminal at the time they were committed.
Les raisons qui nous ont fait insererer dans notre réglement l'article qui interdit à nos Frères toute fonction ecclésiastique viennet de se faire sentir de nouveau par la désertion de deux ou trois de nos Frères qui malgré leur engagement entreprennent leur études ecclésiastiques.
The reasons which made us include in our regulations the article which forbids our brothers to fulfill any ecclesiastical function have come to the fore again through the departure of two or three of our brothers who in spite of their commitment are beginning their studies for the priesthood.
L'article qui interdit au tribunal d'adjuger au-delà des conclusions n'est pas nouveau.
The article that prohibits the Court from adjudicating beyond the conclusions is not new.
Le Comité est préoccupé par l'absence dans l'État partie de mesures législatives, administratives et autres spécifiques, tendant à assurer la mise en œuvre de l'article 4 de la Convention, en particulier du paragraphe b) de cet article qui interdit les organisations racistes.
The Committee is concerned at the absence in the State party of specific legislative, administrative and other measures implementing article 4 of the Convention, especially article 4 (b) prohibiting racist organizations.
Dans ce cas-ci, je le répète, si le sénateur Prud'homme et le sénateur Roche ne posent pas de questions, mais souhaitent prendre la parole, ils vont à l'encontre de l'article qui interdit de participer deux fois au même débat.
I repeat, that in this particular case, if it is not a question on the part of Senator Prud'homme and Senator Roche, they are breaking another rule in that they are speaking twice on the same matter.
Dans ce cas-ci, je le répète, si le sénateur Prud'homme et le sénateur Roche ne posent pas de questions, mais souhaitent prendre la parole, ils vont à l'encontre de l'article qui interdit de participer deux fois au même débat.
I repeat, that in this particular case, if it is not a question on the part of Senator Prud'homme and Senator Roche, they are breaking another rule in that they are speaking twice on the same matter.
Il n'y a pas dans la constitution Brésilienne un seul article qui interdit la recherche ufologique et c'est assez de raisons pour que nous continuions.
There isn't in the Brazilian Constitution one single article that prohibits the ufological research and that's enough reason for us to continue.
La Cour constitutionnelle de la Roumanie a rejeté, jeudi, comme irrecevable, la saisine de l'Avocat du peuple (équivalent roumain du Défenseur des droits) portant sur l'article qui interdit aux personnes condamnées d'être membres du gouvernement.
The Constitutional Court of Romania rules in the case of people with a criminal sentence On Thursday, Romania's Constitutional Court rejected as inadmissible the Ombudsman's notification regarding an article in the law that forbids people with a criminal sentence to be members of the Government.
Dans les cas où ces peines étaient contre-indiquées, nous devions étudier la possibilité de modifier l'article qui interdit aux juges d'y recourir.
If there were cases when it was inappropriate to use conditional sentences, we had to see if amendments could made to the section that would prohibit judges from using them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.