We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
items or objects
articles or objects
article or thing
Répartissez vos différents articles ou objets dans des groupes cohérents (articles d'un stock professionnel, objets personnels, etc.)
Separate your items or objects into coherent groups (work-related items, personal objects, etc.)
conformément à ses modes de réalisation préférés, l'invention a trait à un procédé (et à un appareil correspondant) permettant de déduire l'emplacement d'un ou plusieurs articles ou objets devant être surveillés
in accordance with preferred embodiments of the invention, a method and corresponding apparatus is provided for deducing the location of one or more items or objects to be monitored
une liste d'informations concernant les articles ou objets marqués à l'aide de ces étiquettes,
an information schedule concerning the articles or objects marked by said labels
On demandera à des gens de dire ou de faire des choses en présence de la victime, on leur demandera de porter des vêtements de certaines couleurs ou motifs, ou d'avoir en mains certains accessoires, articles ou objets.
People will be asked to say or do certain things in the presence of the victim, they will be asked to wear clothing of certain colors or patterns or to wear certain accessories or carry certain articles or objects.
Une unité de distribution peut être commandée depuis le centre d'opérations en utilisant un décodeur (24) pour distribuer sélectivement des articles ou objets vers un client.
A dispenser unit is controllable from the operations center utilizing a decoder (24) to selectively dispense items or objects to a customer.
Articles apparentés aux armes à feu ou aux munitions: les articles ou objets de fabrication artisanale qui ont des caractéristiques similaires à celles des armes à feu ou des munitions ou qui peuvent être utilisés aux mêmes fins.
Articles similar to firearms or ammunition: any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
Vietnam Airlines ne sera pas responsable des dommages dus à des articles ou objets se trouvant à l'intérieur des bagages des passagers.
Vietnam Airlines will not responsible for damage due to items or objects inside the passenger's baggage.
L'expert du Royaume-Uni reçoit régulièrement des demandes d'exemption du Règlement pour divers articles ou objets contenant une matière dangereuse ou un mélange de matières dangereuses en quantités variables.
The expert from the United Kingdom regularly receives requests to exempt various items or objects containing a variety of individual or mixtures of dangerous substances of varying quantities from regulatory provisions.
Articles ou objets dont le transport est interdit par la législation d'un pays de départ ou de destination du transport.
Articles or objects whose carriage is prohibited by the laws of the country of origin or destination of the carriage.
Pour éviter tout dommage, placez-les soigneusement dans le panier de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres articles ou objets pendant le cycle de nettoyage.
To prevent damage place them carefully in a rack so that they do not touch each other or any other object during the cleaning cycles.
Les mesures correctives civiles comprennent le paiement de dommages-intérêts, les injonctions, la confiscation des exemplaires portant atteinte au droit, et des appareils, articles ou objets ayant servi à leur fabrication.
Civil remedies include payment of damages, injunction, forfeiture of any infringing copy, and of apparatus, article or thing used to make the infringing copy.
Les prévenus sont autorisés à conserver leurs effets personnels, ainsi que des moyens d'information, de l'argent et autres articles ou objets qui ne sont pas dangereux et ne dérangent pas les autres prévenus.
While remanded in detention the detainees are entitled to keep their personal belongings, as well as means of information, money and other items that are not dangerous and do not disturb other detainees.
Celui-ci est autorisé à recevoir des colis, dont l'administrateur peut ordonner le contrôle s'il a des raisons de soupçonner que l'on a fait parvenir au condamné des articles ou objets qu'il ne peut avoir en sa possession.
The administrator may order supervision of consignments in cases of justified suspicion that items have been introduced which the convict should not possess.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
