Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aspect punitif
Vertaling van "aspect punitif" in Engels
punishment side
punishment aspect
punitive impact
L'aspect punitif a sa place dans notre système pénal.
There is room for a punitive aspect in our penal system.
Il ne devrait y avoir aucun aspect punitif.
There should be no punitive aspect.
J'ai parlé de l'aspect punitif.
I mentioned the punishment side of things.
À mon avis, c'est l'aspect punitif, et le fait d'envoyer ce message à un très petit nombre de délinquants, heureusement, qui doit être prioritaire.
In my view, it is the punishment side, and sending that message for, fortunately, a very few number of offenders, that has to take priority.
Il faut également éviter de se concentrer uniquement sur l'aspect punitif, parce que ce projet de loi porte là-dessus.
We need to make sure that we do not just concentrate on the punishment aspect, because this does address that.
Selon plusieurs enquêtes, l'objectif de dissuasion prime sur l'aspect punitif dans le domaine du droit de la concurrence.
According to a number of surveys, the objective of deterrence outweighs the punishment aspect in the field of competition law.
En fin de compte, le problème est le manque de critères et l'aspect punitif de ce projet de loi.
The problem actually has to do with this bill's lack of criteria and its punitive aspect.
Il ne faudrait pas escamoter ces deux premiers éléments: la protection de la société et l'aspect punitif.
The first two elements should not be overlooked: the protection of society and the punitive aspect.
Il doit exister non seulement un aspect punitif, mais aussi un élément de réadaptation, afin que les jeunes contrevenants deviennent des membres productifs de la société.
Not only does there need to be a punitive aspect, but there also needs to be more of a rehabilitative nature to ensure they do become productive members of society.
De plus, l'objectif principal est de mettre en évidence l'aspect punitif d'une peine, bien que la justice vengeresse ne fasse pas partie de la liste des principes établis de détermination de la peine.
Furthermore, the primary objective is to highlight the punitive aspect of a sentence, although retribution as such does not appear in the list of codified sentencing principles.
Certains tribunaux spécialisés sont très orientés vers l'aspect punitif, tandis que d'autres sont davantage orientés vers la prise en charge thérapeutique.
Some are very oriented toward the punitive aspect, whereas others are oriented more toward therapeutic care.
Commençons par apprendre les uns des autres, par écouter ce que les autres ont à dire et par élargir le cadre du débat pour que puissent s'ajouter à l'aspect punitif des éléments tels que la prévention, les causes profondes et la réadaptation.
We may have different approaches to the best way to deal with those issues, but let us start learning from each other, listening to each other and broadening the debate so that prevention, root causes and rehabilitation can join with a punitive aspect.
Je suis désolé de le répéter une fois de plus, mais la décision du SCC ne tient pas compte de la brutalité des actes commis par cet homme et du fait que l'aspect punitif des principes de détermination de la peine doit l'emporter dans ce cas.
Again, I apologize for repeating this, but it does not take into account the sheer brutality of what this man did and that the punishment side of the sentencing principles must prevail in this case.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aspect punitif in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 105 ms.
