Il nécessite aussi bien une gestion des connaissances techniques, des aspects relationnels, et des procédures.
It also requires proper management of technical knowledge, relational aspects and processes.
Là, les aspects relationnels peuvent être importants à prendre en compte.
In this case, the relational aspects can be important to consider and take into account.
Il est régulièrement mandaté pour agir dans des dossiers commerciaux complexes où se trouvent des aspects relationnels importants, notamment dans les partenariats d'affaires et les différends entre associés, actionnaires ou membres de la haute direction d'entreprises.
He is regularly mandated in complex business matters where there are important relational issues at stake, such as disputes in business partnerships and others between partners, shareholders or senior management.
Même un traitement bien conduit du TDI peuvent provoquer des régressions temporaires lorsque les patients sont aux prises avec la compréhension de leurs symptômes, la question des limites au cours du traitement, les aspects relationnels et les souvenirs et émotions concernant les vécus traumatiques.
Even the properly conducted treatment of DID can cause temporary regressions while patients grapple with understanding their symptoms, limits and boundaries in treatment, relational issues, and the memories and emotions concerning traumatic experiences.
Lors du développement de votre organisation, les réflexions relatives à la politique d'entreprise, les processus informels et les aspects relationnels doivent être pris en compte.
In developing your organisation, company policy considerations, informal processes and interpersonal aspects must all be taken into account.
attitudes du conducteur et image de marque : importance pour l'entreprise de la qualité de prestation du conducteur, différents rôles du conducteur, différents interlocuteurs du conducteur, entretien du véhicule, organisation du travail, aspects relationnels.
behaviour of the driver and company image: importance for the company of the standard of service provided by the driver, the roles of the driver, people with whom the driver will be dealing, vehicle maintenance, work organisation, interpersonal aspects.
Mon métier actuel a beau être technique, j'aime aussi ses aspects relationnels et la vision stratégique qu'il implique.
My current job is more technical, but I also like its relational aspects and the strategic vision it requires.
Vous avez ainsi une vision plus nuancée, complexe et réaliste des aspects relationnels des sexes dans le contexte d'autres facteurs.
You get a much more nuanced, complex, and realistic understanding of the relational aspects of gender in context with other factors.
Je ne dois pas céder sur certains aspects relationnels fondamentaux à mes yeux tout en étant prêt à faire des efforts sur d'autres.
I mustn't give in on some relational aspects fundamental for me while being ready to make efforts on others.
Pour cela, les aspects relationnels sont privilégiés lesquels, en conditions de profonde exclusion sociale, émergent tels des articulateurs d'action collective.
We investigate those relational aspects that, in profound social exclusion conditions, emerge as collective action articulators.
La présente thèse démontre donc que les aspects relationnels inhérents au vécu des nouveaux employés ont une influence distincte, prépondérante et complexe sur leur adaptation en emploi.
This thesis therefore demonstrates that the relational aspects inherent to the experience of newcomers have a distinct, prevailing and complex influence on their adjustment.
Nous sommes convaincus qu'outre une bonne relation qualité/prix, c'est aussi les aspects relationnels qui jouent un rôle de plus en plus important dans la relation avec nos clients.
We are convinced that apart from a good balance between value and quality relational aspects play a continuously growing role in de desired customer relations.
Son intérêt pour les aspects relationnels de la pratique artistique l'a amenée à animer des ateliers pour plusieurs organismes communautaires, et à entreprendre des projets de recherche en dessin, collaboratifs ou reposant sur la communauté.
Her interest in the relational aspects of making art has led her to facilitate workshops for several community organisations, and undertake collaborative or community-based drawing research projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.