Ma grand-mère faisait toujours un aspic de tomates pour les repas de fête.
My grandmother always made a tomato aspic for special occasions.
Ils ont démoulé l'aspic avec précaution pour ne pas casser la gelée délicate.
They carefully unmolded the aspic so as not to break the delicate jelly.
Un berger a été grièvement blessé après avoir marché sur un aspic sans le voir.
A shepherd was badly hurt after stepping on an asp without seeing it.
Le guide nous a montré un aspic endormi près du tronc d'un vieux baobab.
The guide showed us a sleeping asp near the trunk of an old baobab tree.
Nous avons partagé un aspic de volaille, très bien assaisonné et joliment présenté.
We shared a poultry aspic that was very well seasoned and beautifully presented.
Il a découpé l'aspic de légumes en petits cubes pour l'apéritif du mariage.
He cut the vegetable aspic into small cubes for the wedding canapés.
Un aspic de légumes peut être une option légère pour un repas du soir.
A vegetable aspic can be a light option for an evening meal.
Ils ont préparé un aspic végétarien, rempli de brocolis, de poivrons et de maïs.
They made a vegetarian aspic packed with broccoli, bell peppers, and corn.
On administra immédiatement un sérum antivenimeux à la femme mordue par un aspic.
They immediately gave antivenom to the woman who had been bitten by an asp.
Un bon aspic de légumes doit être ferme mais fondant, avec des morceaux bien répartis.
A good vegetable aspic should be firm yet tender, with the vegetables evenly distributed.
Dans certaines régions désertiques, l'aspic est plus redouté que le cobra lui-même.
In some desert regions, the asp is even more feared than the cobra itself.
Nous avons renversé délicatement l'aspic de légumes sur un plat rond pour le démouler.
We carefully turned the vegetable aspic out onto a round serving plate to unmould it.
Un naturaliste photographia un aspic qui se réchauffait au soleil sur une pierre plate.
A naturalist photographed an asp basking in the sun on a flat rock.