We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
assembling some
picking some
Le réfrigérateur sera construit sur place, en assemblant quelques composants standards pour les parties électriques et réfrigérantes, tandis que le récipient, isolation comprise, sera fait de matériaux disponibles au niveau local.
The refrigerator will be locally built, assembling some standard components for the electrical and refrigeration parts, while the vessel, including insulation, will be made of locally-available material.
Les journalistes exigent en général une histoire mais - et loin de moi l'idée de les blâmer - une histoire peut souvent être composée en assemblant quelques petits détails scientifiques disparates , a affirmé M. Oesch.
Journalists usually need a story and, without wanting to blame journalists, often by picking some small scientific detail, you can make a story out of it,' said Mr Oesch.
«Voilà le problème majeur. Les journalistes exigent en général une histoire mais - et loin de moi l'idée de les blâmer - une histoire peut souvent être composée en assemblant quelques petits détails scientifiques disparates», a affirmé M. Oesch.
'Here lies the major problem, journalists usually need a story and, without wanting to blame journalists, often by picking some small scientific detail, you can make a story out of it,' said Mr Oesch.
Les scientifiques tentaient autrefois de réunir des connaissances en étudiant les divers fragments de la Nature; aujourd'hui, ils bâtissent le savoir en assemblant quelques composants uniformisés -un assortiment de mammifères, quelques nématodes et autres drosophiles, bactéries E. coli, levures Saccharomyces.
Where scientists once tried to assemble knowledge from the splinters of nature, now they erect it from a few standardized parts: An assortment of mammals, some nematodes and fruit flies, E. coli bacteria and Saccharomyces yeast.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
