La procédure actuelle de nomination et d'assermentation des représentants est rigide.
The current procedure for appointing representatives and administering the oath is rigid.
Une assermentation est un acte important assujetti à des règles strictes.
An oath is an important act and is subject to strict rules.
Les plans pour l'assermentation incluaient une procession à travers le centre-ville.
Plans for the swearing-in included a procession through the downtown area.
La sécurité était renforcée lors de la cérémonie d'assermentation du vice-président.
Security was tight during the vice president's swearing-in ceremony.
Mais il ya eu des plaintes au sujet de l'assermentation.
But there have been complaints about the swearing.
Il y a tout d'abord l'assermentation des ministres.
The first is the swearing in of ministers.
Le commissaire à l'assermentation a insisté sur le strict respect des directives légales.
The commissioner for oaths insisted on strict adherence to the legal guidelines.
Elle était soulagée d'avoir un commissaire à l'assermentation présent pendant la procédure.
She felt relieved to have a commissioner for oaths present during the proceedings.
Chaque document nécessitait une signature du commissaire à l'assermentation pour être valide.
Every document needed a signature from the commissioner for oaths before it was valid.
Avant de procéder, la banque exigeait qu'un commissaire à l'assermentation authentifie les signatures.
Before proceeding, the bank required a commissioner for oaths to authenticate the signatures.
Il est un commissaire à l'assermentation agréé, donc sa signature a une valeur juridique.
He is a registered commissioner for oaths, so his signature has legal standing.
Un commissaire à l'assermentation doit être impartial et équitable dans toutes ses actions.
A commissioner for oaths must be impartial and fair in all their dealings.
Son assermentation a été retardée à cause d'un problème dans la vérification de son dossier.
Her swearing-in was delayed because of an issue that came up during her background check.
