Par exemple, des fonctionnaires des achats assistent aux réunions hebdomadaires de coordination.
For example, procurement officers attend the weekly staff and coordination meetings.
Les résidents assistent aux réunions municipales pour discuter des développements et des problèmes de la communauté.
Residents attend the muni meetings to discuss community developments and issues.
Les célébrités se la coulent douce quand elles assistent aux cérémonies de remise de prix.
The celebrities like kings when they attend the award shows.
Ils assistent aux trois réunions programmées pour l'année.
It attends the three meetings scheduled during the year.
La plupart de nos clients assistent aux trois modules.
Most of our clients attend the entire day.
Rameau et sa femme assistent aux repr...
Rameau and his wife attend the perfor...
Certains étudiants assistent aux cours juste pour faire nombre, pas pour apprendre.
Some students only attend the lectures to make up the numbers, not to learn.
Cependant, tous ceux qui assistent aux audiences peuvent aussi participer aux tables rondes.
However, anyone attending the hearings may participate in the roundtable discussions.
Ils tentaient d'appâter le personnel avec des déjeuners gratuits pour qu'ils assistent aux réunions.
They were dangling a carrot with free lunches to get the staff to attend the meetings.
Dans cette association, quatre-vingt-une des membres féminines assistent aux réunions mensuelles sans jamais les manquer.
In this organization, eighty-one of the female members attend the monthly meetings without ever missing one.
Cela implique également que les délégations des pays assistent aux réunions des organes issus des traités.
Participation also implies that country delegations attend the meetings of these bodies.
Le soir même, ils assistent aux funérailles d'Uru dans son village.
That evening, they attend the funeral of Uru in his village.
Très peu de députés assistent aux débat quotidiens à la Chambre.
Very few members of parliament attend the daily debate in the House.
