We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fulfil its responsibility
Troisièmement, il importe que l'ONU s'évertue à assumer son devoir de promotion et d'institutionnalisation de la justice au niveau international.
Thirdly, the United Nations should endeavour to fulfil its responsibility to promote and institutionalize justice at the international level.
Soulignons que la République du Paraguay a fait de gros efforts pour assumer son devoir de présenter à l'Organisation des Nations Unies les rapports exigés en vertu d'instruments internationaux et dans le cadre de l'Examen périodique universel.
It is important to mention that the Republic of Paraguay has exerted efforts to fulfil its responsibility to present reports to the United Nations System associated with international treaties and the Universal Periodic Review.
Il est venu assumer son devoir dans des conditions très difficiles.
He has come in to assume his duties under very difficult circumstances.
L'article 18 dispose qu'un tuteur doit assumer son devoir de tutelle et protéger la personne, les biens et autres droits et intérêts légitimes de son pupille.
Article 18 states: "A guardian shall fulfil his duty of guardianship and protect the person, property and other lawful rights and interests of his ward."
Cette période est très difficile pour le mâle qui, pour assumer son devoir, demeure fidèle au poste, restant sans manger et s'en trouvant souvent irrémédiablement affaibli.
It's a quite hard time for the male that in order to perform its duty never leaves its place fasting and often getting hopelessly weak.
Il y a longtemps que le gouvernement aurait dû assumer son devoir de diligence envers les anciens combattants, lequel consiste à prendre soin d'eux et de leur famille à partir du moment où ils s'enrôlent, quoi qu'il arrive.
Long overdue is the government's recognition of duty of care implied in the promise that whatever happens when enlisting, the government will take care of veterans and their families.
Il ne... pense pas clairement et... et à mon avis... Il n'est pas capable d'assumer son devoir.
He's not thinking clearly, and in my judgment, he's not capable of discharging his duties.
Par la publication future de cet ouvrage, l'AIIC entend assumer son devoir de mémoire envers ceux qui ont fait de notre profession ce qu'elle est aujourd'hui.
This future publication will express AIIC's historical commitment to those who made this profession what it is today. The group is grateful for any outside help.
Ces violations des droits de l'homme ne sauraient échapper aux poursuites en vertu du droit syrien, qui est souverain en ce domaine, et elles renforcent la détermination du Gouvernement syrien à assumer son devoir juridique et constitutionnel de protéger son peuple contre ce terrorisme obscurantiste.
These violations of human rights will not enjoy impunity under Syrian law, which is sovereign in this regard; they will make the Syrian Government even more determined to fulfil its legal and constitutional duty to protect its people from this obscurantist terrorism.
Le Népal doit assumer son devoir de protéger l'ensemble de sa population, y compris la communauté Dalit (les intouchables).
Nepal must embrace its duty to protect all of its population, including the Dalit community.
Malgré le plaidoyer des organisations environnementales, des chefs des Premières nations et de nombreux Canadiens, le gouvernement refuse d'assumer son devoir envers les générations futures.
Despite the advocacy of environmental organizations, first nations leaders and many Canadians, the government refuses to acknowledge its duty to future generations.
Mais surtout, le Canada doit assumer son devoir de protéger.
Most importantly, Canada must reaffirm the doctrine of the responsibility to protect.
Le directeur parlementaire serait-il le seul à devoir publier les données et ses analyses ou le gouvernement doit-il assumer son devoir de transparence envers la population en publiant les données qu'il possède sur ces différentes mesures?
Is the Parliamentary Budget Officer the only official required to publish data and analyses, or does the government also have a duty to be transparent with Canadians by publishing the data it has on these measures?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.