Par conséquent, nous n'attachons aucune importance particulière au fait qu'en ce qui concerne la répartition des recettes perçues, il n'y a aucune différence entre le droit additionnel et le droit de douane de base.
Therefore, we attach no particular importance to the fact that in terms of the distribution of revenues collected there is no difference between the AD and the BCD.
En conséquence, lorsque nous examinons les arguments du Brésil concernant l'aide de IQ à l'industrie des avions de transport régional, nous n'attachons aucune importance à l'examen de la politique commerciale du Canada.
Accordingly, we attach no importance to the Trade Policy Review of Canada in considering Brazil's arguments concerning IQ assistance to the regional aircraft industry.
Par conséquent, nous n'attachons aucune responsabilité dans le contenu ou les activités de ces entreprises rattachées.
We, therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites.
Nous n'attachons aucune importance à cette excuse « d'être obligé ».
We do not attach any importance to this excuse of being "compelled".
Nous nous sommes référés au document en utilisant l'abréviation de son titre réel, c'est-à-dire "formulaire de demande de traitement MET/IT", mais nous n'attachons aucune importance au titre du document dans notre analyse des allégations de la Chine.
While we have referred to the document by an abbreviation of its actual title, as a "MET/IT claim form", we give no significance to the title of the document in our analysis of China's claims.
Bien que l'expression "orientation vers les coûts" soit employée dans la Recommandation, nous n'y attachons aucune importance sur le plan de l'interprétation.
Although the Recommendation uses the form "cost-orientation", we do not attach any interpretative significance to this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
