Vertaling van "attaquant distant pourrait utiliser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
remote attacker could use
Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour planter le système.
A remote attacker could use this flaw to crash the system.
En soumettant un ficher raster contrefait pour l'occasion, un attaquant distant pourrait utiliser cette vulnérabilité pour déclencher un dépassement de tampon.
By submitting a specially crafted raster file, a remote attacker could use this vulnerability to trigger a buffer overflow.
Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour provoquer un plantage d'application ou, éventuellement, l'exécution de code arbitraire avec les droits de l'utilisateur exécutant arj.
A remote attacker could use this flaw to cause an application crash or, possibly, execute arbitrary code with the privileges of the user running arj.
Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour réaliser une attaque de traversée de répertoires si un utilisateur ou un système automatisé était piégé dans le traitement d'une archive arj contrefaite pour l'occasion.
A remote attacker could use this flaw to perform a directory traversal attack if a user or automated system were tricked into processing a specially crafted arj archive.
Un attaquant distant pourrait utiliser une URL contrefaite pour dérober des informations de cookie ou pour chercher à savoir si un utilisateur est abonné à une liste avec une liste de contacts privée.
A remote attacker could use a crafted URL to steal cookie information or to fish for whether a user is subscribed to a list with a private roster.
Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour organiser une attaque par déni de service, en envoyant des requêtes d'intervalle (« Range requests ») contrefaites pour l'occasion.
A remote attacker could use this flaw to mount a denial of service attack, by sending specially crafted Range requests.
Un attaquant distant pourrait utiliser ce problème pour tromper OpenSSH et le mener à accepter toute variable d'environnement qui contient les caractères avant le caractère de remplacement.
A remote attacker could use this issue to trick OpenSSH into accepting any environment variable that contains the characters before the wildcard character.
Un attaquant distant pourrait utiliser une erreur dans la validation de masques et planter le serveur.
A remote attacker may use an error in the masks validation and crash the server.
Un attaquant distant pourrait utiliser une erreur dans la validation de masques et planter le serveur. Pour la distribution stable (Squeeze), ce problème a été corrigé dans la version 1:7.2.2.dfsg.-6.2+squeeze1.
For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in version 1:7.2.2.dfsg.-4+lenny1 of the ircd-hybrid package and in version 2.2.8.dfsg-2+lenny1 of ircd-ratbox.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.