Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attendre simplement
Vertaling van "attendre simplement" in Engels
just waiting
simply waiting
simply wait
wait just
just wait
Il faut attendre simplement le moment, juste avant l'aurore là bas.
It's just waiting the hour, just before the breaking of the day yonder.
On est juste deux personnes misérables qui dorment dans des chambres séparées, qui partagent le même endroit jour après jour, à attendre simplement de mourir.
We're just two miserable people sleeping in separate rooms, sharing the same space day after day, just waiting to die.
Il a ajouté que, au lieu d'attendre simplement que des projets lui soient proposés, elle pourrait se montrer plus proactive.
He added that, instead of simply waiting for projects to be proposed to it, it could be more proactive.
Deuxièmement, je vais lui demander s'il va vraiment agir dans ce dossier, au lieu d'attendre simplement que les choses dégénèrent.
Second, I would like to ask him if he has really taken any action on this issue, instead of simply waiting for the situation to deteriorate.
Normalement, la conclusion logique de tels énoncés serait de clore le débat et d'attendre simplement la démonstration scientifique de leurs valeurs thérapeutiques.
Normally, the logical conclusion of such statements would be to close off the debate and simply wait for scientific evidence of therapeutic value.
Nous ne pouvons attendre simplement que les lobbies et les groupes d'intérêts nous mettent la pression: nous devons faire l'effort de nous rapprocher des citoyens, de les écouter.
We cannot simply wait for lobbies and interest groups to pressure us: we must make the effort to get close to the public; to listen to them.
Plutôt que de suivre le troupeau, il est souvent préférable pour les investisseurs de maintenir le cap et d'attendre simplement que les prix remontent.
Rather than follow the herd, investors are often better off staying the course, and simply waiting for prices to recover.
Même si vous êtes quelqu'un de calme et réservé, trouvez des idées amusantes et uniques pour faire certaines choses, et faites en sorte de les mettre en marche, plutôt que d'attendre simplement que quelque chose se passe autour de vous.
Even if you're quiet and reserved, come up with fun and unique ideas for doing things, and make plans to set them in motion, rather than just waiting around for something to happen.
Dois-je revendiquer la liberté que je souhaite moi-même pouvoir exprimer, plutôt que d'attendre simplement que d'autres me la remettent ?
Do I claim the freedom I want to express myself instead of just waiting for others to give it to me?
Je crois que j'ai consacré la plus grande partie de mon ministère au... attendre simplement, observer et être sûr de ce dont je parle, au lieu de prier tout simplement pour les gens.
I believe that I have allowed too much of the ministry to the... just waiting and watching, and being sure that what I'm speaking, instead of just praying for the people.
L'objectif est le suivant: plutôt que d'attendre simplement qu'il y ait une réunion, il faudrait commencer à envisager la création de groupes de travail afin que, lorsque nous nous réunirons, nous puissions parler des progrès que nous avons réalisés.
The goal is, rather than just waiting for one meeting, to start looking at putting working groups together, so that when we come together we can talk about the progress that we have made.
En moyenne, nous passerons 20 ans en exil, avec toujours le sentiment confus de ne pas être d'ici, à attendre simplement que toute cette folie ait pris fin pour que nous puissions rentrer chez nous.
On average, we'll spend 20 years in exile, never really belonging, just waiting for an end to the madness so we can go home.
Pourquoi ne serait -ce pas possible, plutôt que d'attendre simplement et uniquement les résultats d'une hypothétique taxe sur le CO2, d'autant que nous avons la certitude que ce dossier n'aboutira pas dans l'immédiat.
Why can we not do this, instead of simply waiting to see what a CO2 tax will achieve, when we know that there is no chance of it going through at the moment?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attendre simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 68 ms.
