Et puis les bestioles, elles attendront que je sois un peu plus en forme pour m'en occuper !
And then the critters, they will wait until I am a little more healthy to take care of them!
Dans ce cas, les tâches situées dans le flux de production attendront que le nombre total de pages collectées atteigne 100.
The jobs in the workflow will wait until the total number of pages in the jobs that are being collected reaches 100.
ils attendront que nous soyons vulnérables.
they will wait until we are most vulnerable.
Multiple standbys synchrones La réplication synchrone supporte un ou plusieurs serveurs standbys synchrones. Les transactions attendront que tous les serveurs en standby considérés synchrones confirment la réception de leurs données.
Synchronous replication supports one or more synchronous standby servers; transactions will wait until all the standby servers which are considered as synchronous confirm receipt of their data.
Les organismes de réglementation du collège de la Nouvelle-Écosse, que je dirige, attendront que la voie à suivre soit tracée et que le débat politique ait cessé.
The regulators in the college in Nova Scotia, which I run, will wait until the path forward is settled and political debate has stopped.
Ils attendront que "le processus de Genève ait craqué", a-t-il déclaré.
They will wait until "the Geneva process has cracked," he said.
Le sénateur Tunney: Ils attendront que la situation s'apaise avant de demander à joindre nos rangs.
Senator Tunney: They will wait until things smooth out before they apply to join.
Ils attendront que la construction se termine avant d'emménager.
They will wait upon the construction to finish before moving in.
Les fleurs attendront que le soleil brille à nouveau sur elles.
The flowers will bide for the sun to shine on them again.
Les autres attendront que vous ayez abaissé le pont-levis.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
