Vertaling van "au Code IMDG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Amendements au Code IMDG et à ses suppléments
Amendement 3714 au Code IMDG 43 12
Même si la définition indiquant que par «charge maximale admissible» on entend masse nette maximale a été supprimée dans l'amendement 30-00 au Code IMDG, l'expression charge maximale admissible est utilisée au paragraphe 6.5.4.5.2.
Even though the definition for "maximum permissible load" meaning maximum net mass was deleted in amendment 30-00 to the IMDG Code, maximum permissible load is being used in paragraph 6.5.4.5.2.
Priorité des amendements au Code IMDG
Priority of amendments to the IMDG Code
Tous les participants sont convenus que la disposition spéciale 274 ne devait pas être appliquée, conformément au Code IMDG, à des fins d'arrimage et de séparation.
All participants agreed that SP 274 is not required for the purpose of stowage and segregation according to the IMDG Code.
autoriser un transporteur à laisser sur le véhicule, après la traversée maritime, les plaques-étiquettes et les marques conformes au Code IMDG.
The Note needs to be further improved by allowing also markings according to the IMDG Code to be affixed prior to and after a sea voyage.
Elle a expliqué d'autre part que le Comité de la sécurité maritime n'ayant pas accepté de conserver le cycle de deux ans pour les amendements, il n'avait pas pris de décision quant à la date d'entrée en vigueur du prochain amendement au Code IMDG.
She also explained that because the MSC had not accepted to continue the two year cycle of amendments, it had not taken a decision on the date of implementation for the next amendment to the IMDG Code.
En effet, une telle matière n'est à présent pas classée comme dangereuse, dans le cas du transport maritime, car selon le critère de classement applicable dans le 33e amendement au Code IMDG il ne s'agit pas d'un polluant marin.
Indeed such a substance is presently not classified as dangerous for transport by sea as the classification criteria of the 33rd Amendment to the IMDG Code do not consider this to be a marine pollutant.
Conformément au Code IMDG, un expéditeur ne peut actuellement faire transporter des machines frigorifiques contenant des gaz liquéfiés inflammables qu'au titre de la rubrique "Gaz liquéfié, inflammable, N.S.A.".
Currently according to the IMDG Code a shipper can only transport refrigerating machines containing flammable liquefied gases under the entry "Liquefied gas, flammable, n.o.s.".
6.8.3.2.25 Lorsque des véhicules-batteries ou CGEM sont destinés à être transportés par mer, les dispositions du 6.8.3.2.24 n'interdisent pas le montage de soupapes de sécurité conformes au Code IMDG.
6.8.3.2.25 When battery-vehicles or MEGCs are intended for carriage by sea, the requirements of 6.8.3.2.24 shall not prohibit the fitting of safety valves conforming to the IMDG Code.
Elle a précisé qu'une fois que l'amendement 27 au Code IMDG aurait été publié, avec entrée en vigueur au 1er janvier 1995, quelque temps pourrait s'écouler avant que de nouveaux amendements soient publiés par l'OMI.
She said that once Amendment 27 to the IMDG Code has been published for entry into force on 1 January 1995, it might take some time until a new amendment is published by IMO.
Celui-ci, reconnaissant les problèmes auxquels étaient confrontés l'industrie et beaucoup de pays membres de l'OMI pour adopter et mettre en oeuvre de fréquentes modifications aux Recommandations, avait confirmé sa décision sur le maintien d'un cycle de quatre ans pour les amendements au Code IMDG.
MSC recognizing the problems being faced by industry and many of the IMO member countries in implementing and enforcing frequent changes to the Recommendations, had upheld its decision on maintaining a four-year cycle for amendments to the IMDG Code.
Le tableau figurant dans l'ADN correspond à l'ADR et au Code IMDG, et les différences figurant dans l'ADNR devraient être corrigées.
The table in ADN corresponded to ADR and to the IMDG Code and the differences appearing in ADNR should be corrected.
