Vertaling van "au Code ISPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications apportées à la Convention SOLAS et au Code ISPS, à l'initiative des États-Unis, le prouvent, ainsi que le relèvement du plafond du FIPOL, adopté à l'initiative de plusieurs États européens.
The changes made to the SOLAS Convention and to the ISPS Code at the initiative of the United States prove this, as does the raising of the Fipol ceiling, agreed to at the initiative of several European states.
Afin de donner effet au Code ISPS, qui doit entrer en vigueur à l'échelle internationale le 1er juillet 2004, la Maritime and Port Authority of Singapore a entrepris de modifier sa réglementation relative aux navires marchands de 1999 et sa réglementation portuaire de 1997.
To give effect to the ISPS Code which will come into force internationally on 1 July 2004, MPA is amending its Merchant Shipping Regulations, 1999 and MPA Regulations, 1997.
Le déploiement de barrages possédant les caractéristiques ci-dessus prouve votre engagement à décourager le terrorisme conformément au Code ISPS.
Deploying booms with the above features proves your commitment to deterring terrorism as required by the ISPS code.
Il convient donc d'adapter la rédaction de l'article 9.2 aux cas des trafics domestiques qui ne seraient pas soumis au code ISPS et donc pas au contrôles de sûreté.
Accordingly, the wording of Article 9(2) needs to be adjusted to take account of the case of domestic services which are not covered by the ISPS code and consequently not subject to the security checks.
Identification de onze (11) installations portuaires soumises au code ISPS
Par conséquent, il convient d'inclure les amendements au code ISPS dans la version actualisée des instruments internationaux en vigueur, visée à l'article 2 du règlement (CE) no 725/2004.
Therefore, the up-to-date version of the applicable international instruments referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004 shall include the amendments to the ISPS Code.
Les amendements au code ISPS sont adoptés par l'Organisation maritime internationale en tant que mesure destinée à renforcer la sûreté et la sécurité maritimes ainsi que la protection de l'environnement et à faciliter la prévention de la fraude maritime.
The amendments to the ISPS Code are adopted by the International Maritime Organization as a measure to enhance maritime safety, security and environmental protection, and to facilitate the prevention of maritime fraud.
Nous avons également établi des plans de sûreté conformes au Code ISPS.
Qui doit se conformer au Code ISPS ?
Entre autres choses, elle a créé un nouveau chapitre consacré expressément à la sûreté maritime, qui fixe l'obligation pour les navires de se conformer au Code ISPS.
Among other things, these amendments create a new SOLAS chapter dealing specifically with maritime security, which in turn contains the mandatory requirement for ships to comply with the ISPS Code.
D'après un récent rapport de l'OCDE, plus de 46000 navires et près de 4000 ports participent au commerce international, qui devront se conformer au Code ISPS.
According to the recent OECD report, over 46,000 ships and nearly 4,000 ports are involved in international trade and will be required to comply with the ISPS Code.
Trois États ont mis en place un cadre juridique répondant aux critères de la sécurité maritime et ont mis partiellement en œuvre les normes internationales obligatoires de sécurité des installations portuaires et des navires conformément au Code ISPS de l'OMI.
Three States have established a legal framework for addressing requirements for maritime security and have partially implemented international mandatory standards for port and ship security in accordance with the ISPS Code.
Les mesures qui seront mises en œuvre visent à améliorer la sécurité dans les ports et sur les navires conformément aux prescriptions des conventions internationales auxquelles l'Albanie a adhéré (SOLAS) et au Code ISPS.
The measures to be implemented are to enhance the security in ports and ships based on the requirements of international conventions adhered to (SOLAS) and ISPS Code.
