We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the tax code
the Taxation Code
Tax Codes
Il prévoit notamment des modifications techniques au code fiscal qui sont certes acceptables.
There are technical changes to the tax code that are certainly acceptable.
D'une part - le dépôt mentionné des corrections au code fiscal.
Conformément au Code fiscal de la Géorgie, les produits du tabac (sauf les matières premières) des catégories 3, 4, 5 et 6 sont assujettis à la taxe d'accise dont le taux est de 5 pour cent.
In accordance with the Taxation Code, tobacco products (except raw materials) of 3, 4, 5 and 6 class are subject to excise tax, the rate of which is 5 per cent.
Conformément au Code fiscal, la TVA s'appliquera aux marchandises importées en provenance de n'importe quel pays étranger selon le principe du pays de destination.
In accordance with the Taxation Code, imported goods from any foreign country will be subject to VAT taxation to the destination principle.
De plus, des modifications récemment apportées au Code fiscal ont modernisé la procédure de remboursement de la TVA, dans le but de l'améliorer et d'en renforcer la transparence.
In addition, recent amendments to the Tax Code have introduced an updated procedure for VAT refund aiming at further optimization of the process and achieving greater transparency.
Le gouvernement a fait siennes les modifications apportées au Code fiscal en août 2014 et les a mises en œuvre afin d'améliorer les conditions de l'activité des entreprises et de simplifier l'administration fiscale.
The Government endorsed the amendments to the Tax Code in August 2014, and implemented these amendments with a view to improving the business environment and streamlining tax administration.
Avec les modifications apportées au Code fiscal et à la Loi sur les entrepreneurs en 2005 et 2006, l'enregistrement des entreprises est devenu simple, peu coûteux et efficace et les personnes morales et physiques peuvent enregistrer une entreprise en une seule journée.
As a result of changes to the Tax Code and Law on Entrepreneurs in 2005 and 2006, business registration became simple, cheap and efficient, taking only one day for legal entities and individuals to register a company.
Conformément au Code fiscal de la Géorgie, les taux de la TVA et du droit d'accise seront les mêmes pour les cigarettes importées et pour les cigarettes d'origine nationale et ils seront perçus sur une base ad valorem.
In accordance with the Taxation Code of Georgia, imported and domestically produced cigarettes will be levied at the same rate of VAT and excise tax on an ad valorem basis.
les modifications au Code fiscal du 31 décembre 1996; et
Amendments to the Tax Code of 31 December 1996; and
Conformément au Code fiscal de la Géorgie, le principe de l'application de la TVA aux importations en provenance des pays de la CEI, à savoir de son application en fonction du lieu d'origine des marchandises, est aboli.
In accordance with the Taxation Code of Georgia, the rule of VAT taxation on import into Georgia from CIS countries, namely taxation to the principle of place of origin of goods is abolished.
La Cour a indiqué dans son arrêt que, conformément au Code fiscal du Bélarus, «les marchandises et les véhicules qui franchissent la frontière du territoire» doivent faire l'objet d'une déclaration en douane.
In its decision, the Supreme Court stated that, according to the Tax Code of Belarus, "goods and means of transportation that cross the border of the Republic of Belarus" are subject to customs declaration.
Les entreprises paient des impôts uniquement sur les revenus générés au Paraguay conformément au Code fiscal régi par la Loi nº 125 du 28 décembre 1991.
Companies only pay tax on the income generated in Paraguay, pursuant to the Tax Code, regulated by Law No. 125 of 28 December 1991.
Les changements prévus au code fiscal vont bientôt favoriser les stock options pour les salariés des startups.
Proposed changes to the tax code could soon provide greater benefits from stock options to startup employees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
