Son insistance constante agaçait certains collègues mais a finalement conduit au progrès.
His constant pushing annoyed some colleagues but ultimately led to progress.
Ce règlement inutile est un véritable frein au progrès dans l'entreprise.
This pointless regulation is a real obstacle to progress in the company.
Ses incidences dressent désormais un obstacle effroyable au progrès de l'humanité.
Ce sentier conduit au progrès et à l'élévation du monde.
Cette société vise à concourir au progrès des arts et des métiers.
La peur du changement est souvent le principal frein au progrès collectif.
Fear of change is often the main obstacle to progress for society.
Les inégalités sociales sont un frein au progrès dans de nombreux pays.
Social inequalities are a real obstacle to progress in many countries.
Il a décrit toute cette paperasserie comme un véritable obstacle au progrès.
He described the jumping through hoops as a real obstacle to progress.
Avancez avec confiance, sachant que chaque effort mènera au progrès.
Press forward confidently, knowing that every effort will lead to progress.
La bureaucratie pesante reste un frein au progrès de l'administration numérique.
Cumbersome bureaucracy remains an obstacle to progress in digital administration.
Sans dialogue social constructif, les conflits internes deviendront un frein au progrès.
Without constructive social dialogue, internal conflicts will become an obstacle to progress.
Cela montre comment le système des brevets devient un frein au progrès.
This shows how the patent system becomes an obstruction to progress.
La syndicalisation peut contester le statu quo, mais elle peut mener au progrès.
Unionisation may challenge the status quo, but it can lead to progress.