Vertaling van "au code IMDG" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceux-ci, antérieurement, étaient admis aux termes de l'édition 1999 du RID et de l'ADR et de l'amendement 29 au code IMDG, selon lesquels ces emballages peuvent être utilisés sans autres prescriptions comme emballages extérieurs.
These would have previously been allowed in the 1999 edition of RID/ADR, and Amendment 29 to the IMDG Code where these packagings can be used without any specific requirements for outer packaging.
la révision de la Convention STCW afin notamment d'inclure des exigences spécifiques de formation pour les officiers responsables de la manutention des cargaisons à bord des navires transportant des marchandises dangereuses eu égard au code IMDG
the revision of the STCW Convention, in particular in order to include specific training requirements for officers responsible for cargo handling on board ships carrying dangerous goods with regard to the IMDG Code,
Les arrangements permettant de régler la question des variations par rapport au code IMDG sont indiqués au chapitre 7.9.
Arrangements to deal with variations to the IMDG code are contained in chapter 7.9.
5.4.2 Supprimer"[À contrôler en fonction des amendements au code IMDG.]" et les crochets restants.
5.4.2 Delete"[To be checked against the amendments to the IMDG Code.]" and the remaining square brackets.
Pour ce qui est du transport maritime, la règle VII/3 de la Convention SOLAS prévoit que toutes les marchandises dangereuses transportées par voie maritime sont soumises au code IMDG.
In respect of sea transport, regulation VII/3 of the SOLAS convention makes all dangerous goods transported by sea subject to the IMDG code.
Etant donné qu'actuellement l'on ne sait pas encore si l'OMI reprendra les prescriptions de l'ONU sans modification, il faudrait provisoirement reprendre dans le RID/ADR restructuré un renvoi au code IMDG et entre crochets un renvoi au Règlement-type de l'ONU sur les citernes mobiles.
Since at the present time it was not known whether IMO would adopt the United Nations requirements without changes, the restructured RID/ADR should provisionally include a reference to the IMDG Code and in square brackets a reference to the United Nations Model Regulations on portable tanks.
Amendements au Code IMDG et à ses suppléments
Amendments to the IMDG Code and supplements
Amendement 3714 au Code IMDG 43 12
Amendment 37-14 to the IMDG Code 43 12
Même si la définition indiquant que par «charge maximale admissible» on entend masse nette maximale a été supprimée dans l'amendement 30-00 au Code IMDG, l'expression charge maximale admissible est utilisée au paragraphe 6.5.4.5.2.
Even though the definition for "maximum permissible load" meaning maximum net mass was deleted in amendment 30-00 to the IMDG Code, maximum permissible load is being used in paragraph 6.5.4.5.2.
Priorité des amendements au Code IMDG
Priority of amendments to the IMDG Code
Tous les participants sont convenus que la disposition spéciale 274 ne devait pas être appliquée, conformément au Code IMDG, à des fins d'arrimage et de séparation.
All participants agreed that SP 274 is not required for the purpose of stowage and segregation according to the IMDG Code.
Elle a expliqué d'autre part que le Comité de la sécurité maritime n'ayant pas accepté de conserver le cycle de deux ans pour les amendements, il n'avait pas pris de décision quant à la date d'entrée en vigueur du prochain amendement au Code IMDG.
She also explained that because the MSC had not accepted to continue the two year cycle of amendments, it had not taken a decision on the date of implementation for the next amendment to the IMDG Code.
En effet, une telle matière n'est à présent pas classée comme dangereuse, dans le cas du transport maritime, car selon le critère de classement applicable dans le 33e amendement au Code IMDG il ne s'agit pas d'un polluant marin.
Indeed such a substance is presently not classified as dangerous for transport by sea as the classification criteria of the 33rd Amendment to the IMDG Code do not consider this to be a marine pollutant.
