Vertaling van "au code ISPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Identification de onze (11) installations portuaires soumises au code ISPS
Par conséquent, il convient d'inclure les amendements au code ISPS dans la version actualisée des instruments internationaux en vigueur, visée à l'article 2 du règlement (CE) no 725/2004.
Therefore, the up-to-date version of the applicable international instruments referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004 shall include the amendments to the ISPS Code.
Il convient donc d'adapter la rédaction de l'article 9.2 aux cas des trafics domestiques qui ne seraient pas soumis au code ISPS et donc pas au contrôles de sûreté.
Accordingly, the wording of Article 9(2) needs to be adjusted to take account of the case of domestic services which are not covered by the ISPS code and consequently not subject to the security checks.
Le déploiement de barrages possédant les caractéristiques ci-dessus prouve votre engagement à décourager le terrorisme conformément au Code ISPS.
Deploying booms with the above features proves your commitment to deterring terrorism as required by the ISPS code.
Les amendements au code ISPS sont adoptés par l'Organisation maritime internationale en tant que mesure destinée à renforcer la sûreté et la sécurité maritimes ainsi que la protection de l'environnement et à faciliter la prévention de la fraude maritime.
The amendments to the ISPS Code are adopted by the International Maritime Organization as a measure to enhance maritime safety, security and environmental protection, and to facilitate the prevention of maritime fraud.
Les modifications apportées à la Convention SOLAS et au Code ISPS, à l'initiative des États-Unis, le prouvent, ainsi que le relèvement du plafond du FIPOL, adopté à l'initiative de plusieurs États européens.
The changes made to the SOLAS Convention and to the ISPS Code at the initiative of the United States prove this, as does the raising of the Fipol ceiling, agreed to at the initiative of several European states.
Afin de donner effet au Code ISPS, qui doit entrer en vigueur à l'échelle internationale le 1er juillet 2004, la Maritime and Port Authority of Singapore a entrepris de modifier sa réglementation relative aux navires marchands de 1999 et sa réglementation portuaire de 1997.
To give effect to the ISPS Code which will come into force internationally on 1 July 2004, MPA is amending its Merchant Shipping Regulations, 1999 and MPA Regulations, 1997.
Une première obligation qui s'articule autour de la réorganisation et de l'aménagement de l'espace portuaire pour une protection sans faille conformément au code ISPS.
An initial obligation structured around the reorganisation and development of the port area to achieve impeccable protection in accordance with the ISPS code.
De plus, la zone portuaire est soumise au code ISPS.
Nous avons grandement œuvré à l'amélioration de notre sécurité grâce à la mise en place de doubles clôtures sur l'ensemble du terminal de Dunkerque, conformément au code ISPS.
We have worked to improve our security by installing double security fencing to the whole perimeter of the Dunkirk terminal, which complies with the ISPS regulations.
Selon les autorités, le port maritime de Tema est conforme au code ISPS.
En 2007, des modifications concernant le commerce de cabotage et le commerce fluvial ont été apportées à la Loi sur les ports et la marine marchande, à laquelle une réglementation relative au code ISPS a aussi été incorporée.
Amendments relating to coastal and river trade were made to the Harbours and Merchant Shipping Act in 2007. ISPS regulations were also incorporated.
Un certificat de conformité au code ISPS est émis par l'Administration lorsque les normes du code sont rencontrées.
A Certificate of Compliance with the ISPS Code is issued by the Administration upon compliance with the standards of the Code.
