Examples with "au code de Schengen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il serait plus aisé de trouver un accord si nous disposions d'une garantie totale que les changements au code de Schengen ne frapperont pas les citoyens des États membres.
It will be easier to reach an agreement if we have a full guarantee that changes to the Schengen Code will not affect the citizens of the Member States.
Je ne voudrais pas que les changements au code de Schengen servent de prétexte pour limiter la liberté de circulation des ressortissants des États membres de l'Union européenne.
I would like the changes to the Schengen Code not to be used as a pretext for limiting the freedom of movement of citizens of the European Union's Member States.
Andere resultaten
Le service juridique a proposé de remplacer la référence à la convention de Schengen par une référence au code des frontières Schengen.
It has been suggested by the legal service to replace the reference to the Schengen Convention by a reference to the Schengen Borders code.
Le code de frontières Schengen ne servira à rien car ce sont les fondements même des Accords de Schengen qui sont mauvais et à rejeter.
The Schengen Borders Code will not help because it is the very foundations of the Schengen Agreement that are inadequate and unacceptable.
Selon la Commission européenne, l'acte tombe sous ses compétences d'exécution accordées par le code de frontières de Schengen, alors que les députés du Commission des libertés civiles font valoir qu'il devrait être examiné selon la procédure législative ordinaire.
The European Commission says the act falls under its implementing powers granted by the Schengen Borders Code, whereas Civil Liberties Committee MEPs argue that it should be examined under the ordinary legislative procedure.
Un amendement au code des frontières Schengen concernant les passages facilités de ressortissants de pays tiers.
An amendment to the Schengen borders code as regards facilitated crossings for third-country nationals.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter au code frontières Schengen s'appuient sur les dispositions actuelles.
The proposed changes to the Schengen Borders Code build on the current provisions.
Leurs membres peuvent procéder au contrôle et à la surveillance des frontières conformément au code frontières Schengen.
The members of the teams can perform border checks and surveillance in accordance with the Schengen borders code.
L'instauration d'un tel mécanisme nécessite également d'apporter des modifications au code frontières Schengen, qui sont présentées parallèlement à la présente proposition.
The introduction of such a mechanism also implies the modification of the Schengen Borders Code which is being presented at the same time as this proposal.
Votre rapporteur estime que les nouvelles mesures approuvées par le Parlement dans le domaine de la sécurité, depuis les systèmes d'informations jusqu'aux modifications apportées au code frontières Schengen, sont l'expression d'une telle approche.
Your rapporteur believes that the new measures approved by this house in the field of security, from information systems to amending the Schengen Borders code, are expression of such approach.
vu la Convention de Schengen et le code frontières Schengen,
having regard to the Schengen Convention and the Schengen Borders Code,
Elle a pour but d'apporter au code frontières Schengen les modifications nécessaires à l'instauration de l'EES.
The objective of this proposal is to make the necessary amendments to the Schengen Borders Code for the establishment of an EES.
De manière générale, combien de telles infractions au code frontières Schengen la Commission a-t-elle pu constater ces dernières années?
More generally, how many breaches of the Schengen Frontier Code has the Commission established in recent years?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
