We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the original code
the original source code
Par rapport au code original, les améliorations suivantes ont été apportées
correspondant au code original, adapté à une utilisation spécifique prédéfinie; à calculer un composant logiciel
corresponding to the original code and adapted to a pre-defined specific use is identified, a software component
Pour exemple, GCC a une étape appelée « pliage » qui est la clé du processus de compilation mais qui a pour effet de transformer l'arbre de compilation d'une manière qui ne le fait plus ressembler au code original.
For instance, GCC uses a step called fold that is key to the overall compile process, which has the side effect of translating the code tree into a form that looks unlike the original source code.
Par exemple, GCC a une étape appelée « pliage » qui est la clé du processus de compilation mais qui a pour effet de transformer l'arbre de compilation d'une manière qui ne le fait plus ressembler au code original.
For instance, GCC uses a step called fold that is key to the overall compile process, which has the side effect of translating the code tree into a form that looks unlike the original source code.
Si cela s'avère nécessaire, il faut mettre en place une procédure automatique permettant d'annuler tous les changements et de revenir au code original.
If necessary, there should be a way of getting rid of all changes that you've made and getting back to the original code through an automatic procedure.
Cependant, la différence est que l'application originale ne fonctionne plus, et une fois que le contrôle est transféré au logiciel bancaire malveillant, il ne reviendra jamais au code original.
This method might be reminiscent of "trojanization", but the difference is that the original application no longer works, and once control is transferred to the malware, it will never return to the original code.
qui, lorsqu'il est appliqué au code original, permet de reconstruire le code modifié; à signer ledit composant logiciel; à télécharger le code original signé et le composant logiciel signé dans la carte; sur carte: à vérifier les signatures
is calculated, which, when applied to the original code, enables the modified code to be reconstructed, said software component is signed, and the signed original code and the signed software component are downloaded into the card; then, on the card, the signatures
Mais ces transformations doivent être effectuées en toute sécurité, afin d'assurer la dépendance entre toutes les déclarations en restant fidèle au code original.
However, these transformations must be done safely, in order to ensure that the dependence between all statements remain true to the original.
Mais ces transformations doivent être effectuées en toute sécurité, afin d'assurer la dépendance entre toutes les déclarations en restant fidèle au code original.
However, these transformations must be done safely, in order to ensure that the dependence between all statements remain true to the original.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
