Ce soir, le confit de canard est au menu du restaurant familial.
Tonight, duck confit is on the menu at the family restaurant.
Il a soutenu qu'il n'y avait pas assez de choix au menu.
He argued that there weren't enough choices on the menu.
Pour la réunion de ce soir, plusieurs décisions importantes sont au menu.
For tonight's meeting, several important decisions are on the agenda.
Pour le prochain séminaire, la formation des nouveaux employés est au menu.
Après des mois de préparation, un grand spectacle est enfin au menu.
After months of preparation, a big show is finally in store.
Pour la prochaine réunion familiale, de belles retrouvailles sont au menu.
For the next family gathering, some wonderful reunions are in store.
Ce soir, un nouveau spectacle est au menu du théâtre municipal.
Tonight, a new show is on the menu at the municipal theater.
Cet été, des soirées à thème sont au menu du camping familial.
This summer, themed evenings are on the menu at the family campground.
Aujourd'hui, un dessert au chocolat est au menu de la formule déjeuner.
Today, a chocolate dessert is on the menu in the lunch special.
Pour la semaine culturelle, des conférences variées sont au menu du programme.
For cultural week, various lectures are on the menu of the program.
Dans ce stage, des ateliers pratiques sont au menu pour les participants.
In this workshop, practical sessions are on the menu for the participants.
Grâce à cette formation, de belles opportunités professionnelles sont au menu.
Thanks to this training, great professional opportunities are in store.
Demain, un buffet végétarien complet sera au menu de la cantine.
Tomorrow, a full vegetarian buffet will be on the menu at the cafeteria.