Sans hâte, il répondit au message, réfléchissant bien à chaque mot choisi.
He replied to the message without rushing, weighing every word he chose.
Il a répondu au message à toute vitesse, craignant qu'ils ne changent leur offre.
He replied to the message lickety fast, afraid they'd change their offer.
Elle a répondu au message sans prêter attention au ton un peu agressif de son ami.
She replied to the message without noticing the slightly aggressive tone of her friend.
Elle respire profondément afin de retrouver son calme avant de répondre au message.
She takes deep breaths to calm herself before replying to the message.
Elle a répondu au message à la hâte, omettant des informations cruciales.
She replied to the message in haste, leaving out crucial information.
Prends ton temps pour répondre au message ; il n'y a vraiment aucune urgence.
Take your time replying to the message; there's absolutely no rush at all.
Elle répondit précipitamment au message, puis regretta d'avoir été si impulsive.
She fired off a reply to the message and then regretted being so impulsive.
Elle a répondu au message sans élan, simplement pour éviter un conflit inutile.
She replied to the message rather half-heartedly, just to avoid a pointless argument.
Il a attendu quelques minutes que sa colère s'apaise avant de répondre au message.
He waited a few minutes for his anger to cool down before replying to the message.
Il se dépêche de répondre au message pour ne pas paraître impoli.
He's hurrying to reply to the message so he doesn't come across as rude.
Vous avez gâché une opportunité de partenariat en répondant trop tard au message.
You lost a chance at a partnership by replying to the message too late.
Il répondit avec gratitude au message de soutien envoyé par ses anciens camarades.
He replied with heartfelt gratitude to the message of support sent by his former classmates.
Elle a répondu au message avec humeur, vexée par le ton de son ami.
She replied to the message in a huff, hurt by her friend's tone.
