Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au pas
Definitie
Vertaling van "au pas" in Engels
Definitie
into step
walking
into submission
crawling
marched in lockstep
at a foot-pace
Les bénévoles marchaient au pas pour distribuer les repas rapidement et sans désordre.
The volunteers marched in step to distribute meals quickly and without disorder.
Ils préfèrent marcher au pas sur le sentier plutôt que courir.
They prefer to walk in step on the trail rather than run.
Nous avons traversé la forêt au pas, laissant les chevaux se détendre après le galop.
We crossed the forest at a walk, letting the horses relax after the gallop.
Approche la rivière au pas pour ne pas effrayer le cheval avec l'eau qui bouge.
Approach the river at a walk so the moving water doesn't spook your horse.
Le coach a mis au pas les joueurs qui arrivaient toujours en retard.
The coach brought to heel the players who were always arriving late.
Le propriétaire a mis au pas les locataires qui refusaient de payer.
The landlord brought to heel the tenants who refused to pay.
Les deux amis marchaient au pas, discutant calmement de leurs projets d'avenir.
The two friends walked in step, calmly discussing their future plans.
Le professeur a travaillé dur pour mettre le nouveau programme au pas.
The teacher worked hard to bring the new curriculum into line.
Le roi a utilisé son armée pour mettre au pas les nobles rebelles.
The king used his army to bring rebellious nobles to heel.
Le petit garçon se mit fièrement au pas avec les soldats qui défilaient.
The little boy proudly fell into step with the marching soldiers.
Les voitures roulaient au pas à cause des travaux sur la chaussée.
The cars were crawling along because of roadworks on the carriageway.
Les taxis circulaient au pas d'homme autour de la gare bondée.
The taxis were circulating at walking speed around the crowded station.
On a dû rouler au pas d'homme près de l'école primaire.
We had to drive at a walking pace near the primary school.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rouler au pas v.
crawl
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
au pas d'homme adv.
at a walking pace
"Les soldats avancent au pas d'homme dans la montagne."
! au pas de charge adv.
at the double
"Il a fini son travail au pas de charge avant la réunion."
au pas de course adv.
at a run · at a sprint
"Il est parti au pas de course chercher le médecin."
marcher au pas v.
walk at a slow pace
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
mettre au pas v.
bring into line · bring to heel
"Le directeur a dû mettre au pas les élèves turbulents."
remettre au pas v.
bring into line · get back in line
"Le directeur a dû remettre au pas cet employé indiscipliné."
au pas de gymnastique adv.
at double time
"Les soldats avancent au pas de gymnastique vers la caserne."
marcher au pas de charge v.
march at double time
"Les recrues apprennent à marcher au pas de charge pendant l'entraînement."
au pas cadencé adv.
in step
"Les soldats défilent au pas cadencé devant les officiels."
marcher au pas cadencé v.
march in step
"Les soldats marchent au pas cadencé lors du défilé du 14 juillet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au pas in het Frans
Suggesties
pas au courant
+10k
pas au-delà
+10k
pas au point
+10k
pas au travail
+10k
pas au mieux
4350
mettre au pas
2390
marcher au pas
1300
Resultaten: 3147. Exact: 3147. Verstreken tijd: 1601 ms.
