We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the normal process
the usual process
Contribue au processus normal de désintoxication de l'organisme.
Les personnes soupçonnées de participer à des actes criminels sont assujetties au processus normal d'enquête et de poursuite.
Those suspected of involvement in criminal offences are subject to the normal process of investigation and prosecution.
En fait, ce projet de loi n'est manifestement qu'un coup de force pour imposer une convention collective sans recourir au processus normal.
In fact, this bill is nothing more than a show of strength in order to impose a collective agreement and avoid the usual process.
Les individus soupçonnés d'être impliqués dans des infractions criminelles sont sujets au processus normal d'enquête et de poursuites.
Those suspected of involvement in criminal offences are subject to the normal process of investigation and prosecution.
Dans une telle pièce réservée aux poulets, il n'y a pas de conditions favorables au processus normal de leur développement.
In such a room for chickens there are no conditions conducive to the normal process of their development.
Le système corridor-cabinet est pratique, il contribue au processus normal de travail, à l'augmentation de la productivité du travail, aux bonnes relations entre les employés.
The corridor-cabinet system is practical, it contributes to the normal process of work, increase of labor productivity, good relations of employees among themselves.
Si, dans une espèce donnée, l'application du critère de l'intérêt de l'enfant se fait en fonction de normes non pertinentes ou inadéquates, elle demeure assujettie au processus normal de contrôle par voie d'appel.
The application of the best interests test, if done in an individual case according to irrelevant or improper criteria, remains subject to the normal process of review on appeal.
Bien que la vitamine K soit essentielle au processus normal de la coagulation du sang, une supplémentation en vitamine K n'est pas associée à un risque accru de coagulation anormale et nocive, telle que celle associée à une crise cardiaque ou à un accident vasculaire cérébral.
Although vitamin K is critical to the normal process of blood clotting, supplementation with vitamin K is not associated with any increased risk of abnormal, harmful clotting, such as that associated with heart attack and stroke.
Ce processus est à comparer au processus normal qui consiste à renvoyer le projet de loi au comité, après quoi ce dernier l'étudie et en fait rapport au Sénat.
This, as opposed to the normal process of sending the bill to committee, the committee studying it and then reporting back to the chamber.
Information et innovation Outre le secteur financier, d'autres facilitateurs contribuent directement au processus normal de production et de vente.
Information plus innovation Besides finance, other facilitating institutions contribute directly to the normal process of production and sales.
C'est très pratique par rapport au processus normal de restauration à partir d'iTunes.
This is very much convenient compared to the normal process of restoring from iTunes.
Sudbury est une exception au processus normal de formation des minerais dans le bouclier, puisqu'on pense que le bassin de Sudbury est un ancien cratère d'impact de météorite.
Sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the Shield since the Sudbury Basin is an ancient meteorite impact crater.
Les Compagnies ont déclaré que le commissaire à la concurrence a décidé de ne pas participer à l'audience et a donc évité de soumettre ses vues au processus normal de l'interrogatoire et du contre-interrogatoire.
The Companies stated that the Commissioner of Competition chose not to participate in the hearing and therefore avoided having its views subjected to the normal process of interrogatories and cross-examination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
