Vertaling van "au programme de commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the control program
with the control program
Les programmes de méthode de traduction envoient des messages au programme de commande de manière à signaler si chaque étape du procédé de traduction a été réalisée avec succès ou non.
The translation method programs sends messages to the control program to advise if each step in the translation process have or have not been successfully accomplished.
un actionneur hydraulique, situé dans la valise, maintient la cassette et applique de manière sélective une force de pression de fluide aux soupapes et aux stations de pompage en réponse au programme de commande.
a fluid pressure actuator in the case holds the cassette and selectively applies fluid pressure force to the valves and pump stations in response to the control program.
Lorsque les changements sont sauvegardés, l'éditeur en contexte produit un message au programme de commande de façon à mettre à jour l'élément de contenu dans la base de données et à rafraîchir la page Web pour afficher les changements.
When the changes are saved, the in-context editor issues a message to the control program to update the content element in the database and refresh the web page to display the changes.
a l'étape (s112), la fourniture de la première horloge (PCK) à l'unité d'opération arithmétique est terminée et l'opération conforme au programme de commande est terminée
at step (s112), the supply of the first clock (PCK) to the arithmetic operation unit is terminated and the operation according to the control program is terminated
pour l'évaluer pour l'étiquette commune en référence au programme de commande
Si les résultats de la vérification sont bons, un accès à l'objet informatisé est attribué au programme de commande.
The control program is granted access to the computer-based object if the result of the checking process is positive.
Un second ensemble de caractéristiques de l'interface utilisateur différent du premier ensemble de caractéristiques est commandé conformément au programme de commande.
A second set of characteristics of the user interface different form the first set of characteristics are controlled in accordance with the control program.
Les paramètres sont introduits par l'utilisateur en réponse aux sollicitations du programme d'exécution afin de fournir au programme de commande des informations concernant la perfusion et le patient.
The user inputs parameters to the prompts of the execution program to provide the control program with information regarding the infusion and the patient.
Le dispositif de commande permettant de commander un dispositif d'entraînement charge un programme de commande dans une mémoire et exécute une commande d'entraînement pour un moteur conformément au programme de commande.
The controller for controlling a drive device loads a control program into a memory and performs driving control for a motor in accordance with the control program.
Enfin, on contrôle l'unité motrice auxiliaire, le ou les dispositifs de stockage d'énergie et le ou les moteurs d'entraînement électriques à l'aide du contrôleur conformément au programme de commande optimal pour le prochain intervalle de commande.
Finally, the auxiliary power unit, the at least one energy storage device and the at least one electric drive motor are controlled through the controller according to the optimal control scheme for the next control interval.
Selon un exemple, le procédé permet au programme de commande d'application de configurer et de modifier de manière dynamique des paramètres pour une application particulière qui peut également être utilisée en tant qu'application autonome sur le dispositif mobile.
In one example, the method enables the application control program to configure and dynamically modify parameters for a particular application that may also be used as a stand alone application on the mobile device.
Les résultats de mesure sont confrontés à l'information de qualité d'usinage inhérente au programme de commande numérique, afin d'évaluer la qualité d'usinage de la pièce à travailler.
The results of the measurement are checked with the information on the machining quality included in the NC program to judge the machining quality of the workpiece.
Les informations de trace comprennent des premières informations de trace indiquant le trajet exécuté par le programme de commande du dispositif et des secondes informations de trace indiquant les valeurs de divers paramètres et de variables associées au programme de commande du dispositif.
The trace information includes first trace information indicating the route executed by the device control program and second trace information indicating the values of various parameters and variables related to the device control program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
