Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au programme de doha
Vertaling van "au programme de doha" in Engels
the Doha Agenda
to the Doha
in the DDA
in the Doha
to the DDA
with the Doha
En outre, nous encourageons la Thaïlande à continuer de participer aux négociations de manière positive et constructive afin de faire avancer concrètement les questions relatives au Programme de Doha.
Moreover, we encourage Thailand to continue participating in the negotiations in a positive and constructive manner so as to facilitate concrete progress on issues on the Doha Agenda.
Le Président a fait observer que les observations de la Zambie étaient de vaste portée et semblaient s'appliquer plus largement au Programme de Doha.
The Chairman remarked that Zambia's comments were far-ranging and seemed to apply more widely to the Doha Agenda.
Il était indispensable, pour l'avancement des autres questions inscrites au programme de Doha, de faire fond sur cet élan positif dans les présentes négociations.
Continuing the positive momentum in this negotiation was critical to driving other issues in the Doha agenda.
De l'avis du Nicaragua, les travaux portant sur d'autres questions inscrites au Programme de Doha dépendaient, d'une façon ou d'une autre, des progrès qui seraient réalisés concernant la réforme de l'agriculture.
Nicaragua believed that work on other issues on the Doha agenda depended, in one way or another, on what was achieved in agricultural reform.
Cela dit, nous ne pouvons pas ajouter de nouveaux sujets au programme de Doha.
Having said that, we cannot add new subjects to the Doha programme.
Elles ont exprimé leur attachement au programme de Doha.
They were committed to the Doha agenda.
Et, bien entendu, les résultats en matière de développement contribuent par définition au Programme de Doha.
And of course, development outcomes by definition contribute to the Doha agenda.
De nombreuses activités d'assistance technique liées au programme de Doha ont été rendues possibles par le renforcement de la coopération avec d'autres organisations.
Many Doha-related technical assistance activities have been made possible through greater cooperation on technical assistance with other organizations.
Conformément au programme de Doha, on pourrait envisager parmi les exceptions des dispositions visant à donner aux pays en développement la marge de manœuvre nécessaire pour atteindre leurs objectifs prioritaires.
Consistent with the Doha mandate, the flexibility to encompass developing country priorities might figure among these.
L'intervenante a dit que son pays respecterait les arrangements relatifs au Programme de Doha déjà conclus.
She said that her country would treat with respect the arrangements already reached with respect to the Doha Agenda.
La première est la nécessité de réitérer notre attachement au Programme de Doha dans son ensemble tout en réaffirmant que la dimension "développement" est sa pierre angulaire.
First, we must reiterate our attachment to the Doha Programme as a whole and reaffirm that the "development" dimension is its cornerstone.
L'objectif principal est de contribuer de façon efficace et constructive au programme de Doha afin de faire en sorte que les négociations tiennent compte du développement durable.
The main objective is to contribute effectively and constructively to the Doha Agenda in order to ensure that the negotiations take into account sustainable development.
Cela dit, nous ne pouvons pas ajouter de nouveaux sujets au programme de Doha.
Having said that, we cannot add new subjects to the Doha programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 376. Exact: 376. Verstreken tijd: 101 ms.
