Lors du prochain sommet, la coopération énergétique sera au programme des discussions.
Le paracyclisme figure par ailleurs au programme des Jeux Paralympiques.
Para-cycling also features on the programme of the Paralympic Games.
Un atelier de cuisine est inscrit au programme des activités du centre culturel.
A cooking workshop is included in the cultural center's activities program.
Le planning de la conférence se superpose en partie au programme des ateliers pratiques.
The conference schedule partly overlaps with the program of the practical workshops.
On a ajouté un atelier de langue des signes au programme des activités périscolaires.
A sign language workshop was added to the after-school activities program.
Dans la prochaine séance, la réforme fiscale est au programme des députés.
In the next session, tax reform is on the deputies' agenda.
Le para-badminton figure désormais au programme des activités parascolaires de ce lycée inclusif.
Para-badminton is now included in the extracurricular sports programme at this inclusive high school.
Le tir aux pigeons figure au programme des activités sportives proposées par ce centre.
Clay pigeon shooting is included in the range of sports activities offered by this center.
Elle se devait donc de figurer au programme des événements culturels.
It therefore had to be included in the program of cultural events.
Veuillez suivre ce lien pour accéder au programme des cours officiel.
Please follow this link to access the official program content.
La participation au programme des bénéficiaires s'était terminée un an auparavant.
The beneficiaries' participation in the programme had ended one year earlier.
Le droit international humanitaire est également au programme des exercices militaires.
Issues related to international humanitarian law are also included in military exercises.
Maintenant, revenons encore une fois au programme des travailleurs âgés.
Now, let us return once again to the program for older workers.