Vertaling van "au programme des commandites" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the sponsorship program
regarding the sponsorship program
Combien d'accusations sont portées relativement au programme des commandites?
Dans une autre affaire liée au programme des commandites, l'accusé a plaidé coupable à 28 chefs d'accusation de fraude sur une période de quatre ans, fraude totalisant plus de 1,5 million de dollars.
In another case the accused pleaded guilty to 28 counts of fraud spanning four years and totalling more than $1.5 million related to the sponsorship program.
Il n'y a eu aucune cessation de poursuite civile ou d'autres poursuites judiciaires reliées au programme des commandites dans lesquelles le gouvernement était impliqué le 4 novemb
No court cases or other legal proceedings relating to the sponsorship program that were ongoing and in which the government was involved on November 4, 2015, have ceased.
Monsieur le Président, la députée se reporte de nouveau directement au programme des commandites.
Mr. Speaker, the hon. member again makes specific reference to the sponsorship program.
Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux annoncera des modifications au programme des commandites d'ici quelques jours.
Mr. Speaker, in a few days, the Minister of Public Works and Government Services will be announcing changes to the sponsorship program.
Au sujet de l'enquête Gomery, il aura été difficile d'obtenir les documents relatifs au Programme des commandites.
Regarding the Gomery inquiry, there was some difficulty in getting records relating to the Sponsorship Program.
Toutefois, si l'on veut parler de scandales, on n'a même plus à penser au programme des commandites.
However, if one wants to talk about scandals, we do not even need to raise the sponsorship scandal again.
Il s'agit d'avoir un financement plus populaire, pour ne pas voir ce que l'on voit depuis plusieurs années, surtout au cours des deux dernières années, relativement au programme des commandites.
It is a matter of ensuring a more public financing system, so as to avoid the situation that has existed for a number of years, particularly in the last two, with the sponsorship program.
En 2007-2008, nous avons fourni des services de vérification dans le cadre d'affaires judiciaires de grande visibilité ayant trait au programme des commandites et à une fraude majeure liée à la passation de marchés.
In 2007-2008, we provided audit services in highly visible court cases involving the Sponsorship program and a major contracting fraud.
Ce qui est triste, c'est qu'il s'est retrouvé mêlé au programme des commandites lorsque les 40 millions de dollars ont disparu - il s'est retrouvé au beau milieu de cette affaire - et il siège maintenant ici.
The sad thing is that he was smack in the middle of that sponsorship program when the $40 million went missing - smack in the middle of it - and now he sits here.
Mon prédécesseur a apporté des changements considérables au programme des commandites et, le 12 décembre de l'année dernière, le programme a été aboli dès le premier jour d'entrée en fonction du présent gouvernement.
My predecessor made significant changes to the whole sponsorship program, and on December 12 of last year the program was shut down on the first day of business of this government.
Examinons pourquoi nous pensons que c'est vrai, monsieur le président, parce que, très franchement, nous n'avons qu'à penser qu'au programme des commandites.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
