We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the draft code
to the proposed Code
De nombreux participants se sont déclarés favorables à la suppression dans le manuel de toutes les références au projet de code de conduite.
Many participants favoured the deletion of references to the draft code of conduct from the manual.
Faut-il ajouter au projet de code une section pour régler la question de l'application des paiements partiels?
Should a section be added to the draft code to address the application of partial payments?
La délégation libyenne attache de l'importance au projet de code, qu'elle appuie en principe.
His delegation attached importance to the proposed Code of Conduct, which it supported in principle.
M. MEDINA (Maroc) dit que sa délégation attache une grande importance au projet de code et n'est pas opposée à ce qu'il s'applique au personnel de l'ONU et de toutes les organisations du système.
Mr. Medina (Morocco) said that his delegation attached great importance to the proposed Code and was not opposed to its application to the staff of the United Nations and of all the organizations in the system.
Des participants ont noté que les discussions relatives à ce point se poursuivaient et qu'il fallait soit mentionner ce fait dans le manuel soit supprimer toute référence au projet de code.
Participants noted that the discussions on this issue continued, and that this should either be reflected in the manual or all references to the draft code should be dropped.
Le statut devra se référer explicitement au projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, et les deux textes devront être mutuellement compatibles.
The statute must refer explicitly to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, and the two texts must be mutually compatible.
De plus, dès que le projet de statut sera achevé, la CDI aura plus de temps à consacrer au projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Moreover, with the work on the draft statute completed, there would be more time to devote to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
L'annexe jointe au projet de code de conduite (annexe II du présent rapport) présente les différentes définitions de cet événement pertinent données par les États membres (dans la langue nationale et en français).
Member States' definitions of this relevant event in the national language and in English are set out in the Annex to the draft Code of Conduct as presented in Annex II to this report.
M. SIDI ABED (Algérie), se référant au projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, dit qu'il ne voit pas pourquoi la Commission a adopté une approche minimaliste et n'a proposé de retenir que cinq crimes.
Mr. SIDI ABED (Algeria), referring to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, said that there was no justification for the Commission's having chosen, in keeping with the minimalist approach, to include only five crimes.
Toutes les questions liées au projet de code de conduite relèvent clairement de la compétence de la Cinquième Commission.
All matters relating to the proposed Code of Conduct fell squarely within the competence of the Fifth Committee.
Si l'on veut ajouter un élément punitif aux règles établies de la responsabilité des États, il sera bientôt possible de recourir au projet de Code des crimes et à la cour criminelle internationale.
If the wish was to add a punitive element to the established rules on State responsibility, it would soon be possible to resort to the draft Code of Crimes and the international criminal court.
"Le Comité recommande à l'Etat partie d'apporter les modifications nécessaires au projet de Code de l'enfance et de l'adolescence et d'élever l'âge minimum légal pour occuper un emploi et contracter mariage." (16)
"The Committee recommends that the State party introduce appropriate amendments to the draft code for children and adolescents and raise the minimum legal ages for work and marriage." (16)
De l'avis de ce représentant, les mêmes considérations s'appliquaient aux tribunaux internationaux créés pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda ainsi qu'au projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité et au projet de statut d'une cour criminelle internationale.
In his opinion, the same considerations applied to the international tribunals established with respect to the former Yugoslavia and Rwanda, and to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the draft statute for an international criminal court.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
