Son stress a augmenté au quintuple depuis qu'il doit gérer une équipe entière tout seul.
His stress has increased fivefold since he has to manage an entire team on his own.
Après le changement de fournisseur, les plaintes des clients ont malheureusement augmenté au quintuple.
After the change of supplier, customer complaints have unfortunately increased fivefold.
Avec ce nouvel engrais, la production de tomates a presque augmenté au quintuple sur une seule saison.
With this new fertilizer, tomato production has almost increased fivefold in a single season.
Après la campagne de publicité, les ventes de ce produit ont bondi au quintuple en trois mois.
After the advertising campaign, sales of this product jumped fivefold in just three months.
Après son premier succès, les demandes d'interviews ont augmenté au quintuple en à peine une semaine.
After his first success, interview requests shot up fivefold in barely a week.
Depuis la réforme, les frais d'inscription à l'université ont augmenté au quintuple pour les étrangers.
Since the reform, university tuition fees for foreign students have gone up fivefold.
En quelques heures, la rumeur s'est répandue au quintuple, touchant tous les quartiers de la ville.
Within a few hours, the rumor had spread fivefold, reaching every neighborhood in the city.
En vingt ans, le prix de cette maison a grimpé au quintuple, c'est impressionnant.
In twenty years, the price of this house has gone up fivefold; it's incredible.
Depuis la dernière augmentation, mon loyer a augmenté au quintuple, c'est devenu presque impossible à payer.
Since the last increase, my rent has gone up fivefold; it's become almost impossible to afford.
En quelques jours, le nombre de visites sur notre site a progressé au quintuple grâce à la vidéo virale.
In just a few days, the number of visits to our site has grown fivefold thanks to the viral video.
Avec la nouvelle direction, la pression au travail semble avoir augmenté au quintuple pour tout le personnel.
With the new management, the pressure at work seems to have increased fivefold for all the staff.
Avec la chaleur, le bruit de la rue semble résonner au quintuple dans mon appartement.
With the heat, the noise from the street seems five times louder in my apartment.
Depuis l'arrivée du métro, la fréquentation de ce quartier a cru au quintuple durant l'été.
Since the subway arrived, foot traffic in this neighborhood has risen fivefold over the summer.