We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in programs
in programmes
Ces défis sont souvent exacerbés par une réticence à participer au sein de programmes où elles se retrouvaient avec des adultes plus jeunes.
These challenges are often exacerbated by a reluctance to participate in programs that put them with younger adults.
Cessez, je répète, cessez toute discrimination au sein de programmes où certaines initiatives n'admettent que des établissements d'études postsecondaires du secteur public.
Stop, I repeat, stop all discrimination in programs that see some initiatives only open to public post-secondary institutions.
Comme l'exemple des soins de longue durée le met en évidence, il n'est pas rare que les personnes âgées aient à subir les effets de la restriction des ressources au sein de programmes visant à leur procurer des avantages.
As the example of long-term care highlights, older adults not infrequently encounter the effects of resource limitations in programs intended to provide benefits.
Voilà pourquoi 9 parents sur 10 sont davantage satisfaits après avoir inscrit leurs enfants au sein de programmes HIGH FIVE.
That's why 9 out of 10 parents are more satisfied after enrolling their kids in programs that use HIGH FIVE.
Cette fondation découle de recherches et d'études approfondies sur la définition d'expériences de qualité vécues par les enfants, et l'application pratique des cinq Principes au sein de programmes à travers le Canada.
This foundation comes from extensive research into what constitutes quality experiences for children, and the practical application of our Principles in programs across Canada.
Et notre personnel est hautement engagé dans des tâches bénévoles au sein de programmes allant de Habitat for Humanity à United Way et des programmes de collectes alimentaires.
And our people are highly committed to volunteer duty in programs ranging from Habitat for Humanity to United Way and local food drives.
Ces montants proviendront du redéploiement au sein de programmes existants.
These amounts will come from redeployment within existing programmes.
Tout au long de l'année, nous recrutons activement au sein de programmes universitaires à divers endroits dans le monde.
Throughout the year, we actively recruit from university programs worldwide.
Mes recherches portent sur l'application de méthodes de vérifications statistiques au sein de programmes distribués.
My research project focuses on the application of statistical verification methods to the analysis of distributed programs.
Ces outils peuvent être intégrés au sein de programmes de sport et de développement déjà existant, ou inspirer de nouveaux enseignants et entraineurs.
These tools can be incorporated into existing sport and development programmes, or serve as inspiration for new teachers and coaches.
Autre aspect important, le contrôle des drogues est totalement intégré au sein de programmes plus vastes d'atténuation de la pauvreté dans le pays.
Equally important, drug control is fully integrated with broader poverty alleviation programmes in the country.
J'ai travaillé auprès des enfants pendant mon adolescence, au sein de programmes d'entraînement sportif et d'instruction générale.
I have worked with children through my adolescent years in coaching and general instructing programs.
Ces écoles publiques visent à préparer les étudiants provenant de quartiers défavorisés pour qu'ils connaissent le succès au sein de programmes collégiaux de quatre ans.
Its public schools are dedicated to preparing students from under-resourced neighbourhoods for success in four-year college programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.