We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no lasting effect
no lasting effects
Certaines innovations technologiques changent notre quotidien, mais n'ont aucun effet durable sur l'économie dans son ensemble.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.
Si vos symptômes de reflux acide se produisent plusieurs fois par semaine et médicaments n'apportent aucun effet durable, il est temps de se tourner vers une aide professionnelle.
If your symptoms of acid reflux occur several times a week and medications bring no lasting effect, it is time to turn to professional help.
L'officier exprima de la confusion sur ce qui s'était passé, mais cependant aucun effet durable n'a été établi.
Officer expressed confusion over what had happened, but otherwise was shown to have no lasting effects.
Quant aux réductions des impôts indirects, elles influencent ponctuellement le niveau des prix, mais n'ont probablement aucun effet durable sur l'inflation et contribuent clairement à stimuler la demande.
Further, while indirect tax cuts have a once-and-for-all effect on the price level, they probably have no lasting effects on the rate of inflation but clearly further stimulate demand.
Si la peau du visage n'est même pas et constamment brillante, les crèmes chères, les remèdes ménagers tels que les glaçons ou même les masques de concombre mélangés ne montrent souvent aucun effet durable.
If the facial skin is not even and constantly shiny, expensive creams, household remedies such as ice cubes or even mixed cucumber masks often show no lasting effect.
Dans 5% des cas enregistrés, les piqûres n'ont aucun effet durable et la douleur diminue après quelques jours.
In 5% of the recorded cases, bites have no lasting effect and the swelling and pain reduce after a few days.
Un AIT peut ne laisser aucun effet durable, mais il signale des problèmes potentiels à venir.
A mini stroke may leave no lasting effects, but it signals potential problems ahead.
On pensait auparavant qu'un accident ischémique transitoire (AIT) n'avait aucun effet durable sur le cerveau après la résolution des symptômes cliniques.
It was previously thought that transient ischemic attack (TIA) had no lasting effect on the brain beyond the resolution of clinical symptoms.
Les efforts de ses membres furent appréciés par les fermiers, mais leur travail n'a eu aucun effet durable sur l'agriculture ontarienne.
Their endeavours were noted and appreciated by farmers, but their work had no lasting effect on agriculture in Ontario.
Sur la base des informations dont dispose la Commission, de telles mesures sont à considérer comme des aides au fonctionnement ne pouvant avoir aucun effet durable sur le développement du secteur concerné.
On the basis of the information available to the Commission, such measures are to be regarded as operating aids which can have no lasting effect on the development of the industry concerned.
Heureusement, les yeux de Johnson ont guéris rapidement, et il n'a souffert d'aucun effet durable suite à cette rencontre rapprochée.
Fortunately, Johnson's eyes healed quickly, and he suffered no lasting effect from the close encounter.
Conclusion: Le trauma vécu lors de l'enfance est associé avec une perception accrue du stress, mais on ne note aucun effet durable sur la régulation de l'axe hypothalamo-pituito surrénalien mesurée par les concentrations de cortisol dans les cheveux.
Conclusion: Childhood trauma is associated with greater reports of chronic stress, however there was no lasting effect on the activity of the HPA-axis, at least via HCC.
La Commission considère les aides à la location de terres comme des aides au fonctionnement ne pouvant avoir aucun effet durable sur le développement du secteur.
The Commission considers aid towards the renting of land as operating aid which can have no lasting effect on developing the sector concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.