Ça ne fait aucune différence que tu arrives à huit ou neuf heures demain.
It makes no difference whether you arrive at eight or nine tomorrow.
Pour le résultat final, ça ne fait aucune différence que tu utilises ce logiciel.
For the final result, it makes no difference that you use this software.
Pour le recrutement, ça ne fait aucune différence que tu viennes de telle école.
For hiring, it makes no difference that you come from that particular school.
Choisissez la couleur que vous voulez, ça ne fait aucune différence pour moi.
Choose whatever color you want, it makes no difference to me.
Qu'on parte aujourd'hui ou demain, ça ne fait aucune différence pour le train.
Whether we leave today or tomorrow, it makes no difference for the train.
Entre ces deux itinéraires, ça ne fait aucune différence en temps de trajet.
Between these two routes, it makes no difference in travel time.
Sans unité commune, aucune différence de taille ne serait vraiment mesurable entre ces objets.
Without a common unit, no difference in size between these objects could really be measured.
Le professeur a précisé qu'il n'existait aucune différence de niveau entre les deux classes.
The teacher made it clear that there was no difference in level between the two classes.
En fait, sur le fond, il n'existe aucune différence.
In fact, regarding the content, there is no difference.
Cela ne fait absolument aucune différence dans la voix d'un instrument.
It makes absolutely no difference in the voice of an instrument.
La preuve montrera parfois que l'omission n'a fait aucune différence.
Sometimes the evidence will show that the failure made no difference.
Ces détails ne feront aucune différence dans les exemples de cette section.
Details make no difference for the examples given in the quickstart.
Il n'y a aucune différence de traitement pendant leur séjour en prison.
There is no difference in treatment during their stay in prison.