Vertaling van "aucune solution alternative" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no alternative solution
no alternative solutions
any alternative
Il en va de même lorsqu'aucune solution alternative n'a pu être suggérée.
The same applies when no alternative solution could be suggested.
Les voyageurs sont victimes de la situation actuelle et, si aucune solution alternative ne leur est proposée, ils ne doivent pas, en plus, supporter le coût financier.
Travellers are victims of the current situation and, where no alternative solution is offered to them, they should not have to bear the financial cost as well.
À ce jour aucune solution alternative n'est cependant disponible pour les agriculteurs biologiques qui utilisent ces fongicides dans la production des pommes de terre, du raisin, des tomates et des pommes.
However, no alternative solutions are currently available for organic farmers who use fungicides to produce potatoes, grapes, tomatoes and apples.
Nous devons toutefois veiller à ce que ce règlement ne provoque pas une augmentation des essais sur les animaux vertébrés afin d'harmoniser les critères de tels essais ne doivent avoir lieu que s'il n'existe aucune solution alternative permettant des résultats de même qualité.
Nevertheless, we have to make sure that this regulation does not increase the number of tests on vertebrate animals for the purpose of harmonising the classification criteria, but that they shall be performed only if there are no alternative solutions guaranteeing the same quality.
Le placement des personnes souffrant de troubles mentaux dans des établissements psychiatriques est un moyen thérapeutique dépassé et devrait être strictement réservé au nombre infime de cas où absolument aucune solution alternative n'est envisageable.
The placement of mentally ill individuals in asylums is outdated as a means of therapy and should be strictly restricted to a very small number of cases where absolutely no alternative solution is available.
évaluation préalable des plans et projets potentiellement dommageables, approbation de ces plans et projets uniquement s'ils présentent un intérêt supérieur et s'il n'existe aucune solution alternative, et mesures compensatoires en cas de détérioration des habitats.
These include the prior assessment of potentially damaging plans and projects, the requirement that these plans and projects be approved only if they represent an overriding interest and only if no alternative solution exists, and measures for providing compensatory habitats in the event of damage.
En effet, aucune solution alternative n'a été prévue pour l'approvisionnement en gaz, sans compter que des conditions défavorables pousseront les gros investisseurs à se retirer du secteur énergétique lituanien.
No alternative solution for gas supply has been envisaged and moreover, unfavourable conditions will push major investors to withdraw from the Lithuanian energy sector.
Dans le cas où aucune solution alternative ne serait trouvée, les articles 7.2.1 et 7.2.2 s'appliquent.
In the event that no alternative solution is found, Articles 7.2.1 and 7.2.2 will apply.
Il serait souhaitable, qu'au delà des décrets, le Gouvernement envoi des notes d'informations aux industries haïtiennes concernées et communique plus largement auprès de la population, dont l'éducation limitée, ne voit que l'interdiction et aucune solution alternative...
It would be desirable, that beyond the decrees, the Government sending notes of information to the Haitian industries concerned and communicate more widely with the public, whose the limited education, only sees the ban and no alternative solution...
Le Centre du patrimoine mondial et les organisations consultatives notent par ailleurs que, depuis l'année dernière, la municipalité n'a réexaminé sérieusement aucune solution alternative, telle que le concept d'un pont plat, ni la suppression de la station au milieu du pont.
The World Heritage Centre and the Advisory Bodies further note that no alternative solution, such as the design of a flat bridge, and the removal of the station from the middle of the bridge, has been seriously reconsidered by the municipality since last year.
Pour tous les autres tests de langue, aucune solution alternative n'est disponible pour le moment.
For all other language tests (German, French and Spanish), no alternative solutions are yet accepted.
Dans l'hypothèse où aucune solution alternative ne serait trouvée ou acceptée par le Client, il serait procédé à l'annulation de la commande sans indemnité de part ni d'autre, sauf le recours du Client directement à l'encontre du Fournisseur.
In the case in which no alternative solution has been found or accepted by the Customer, the order shall be cancelled without any compensation for either party, save for any action taken by the Customer directly against the Supplier.
Aucune solution alternative au RPA n'a été sérieusement étudiée.
No alternative solution to the system of refunds on agricultural products has been seriously looked into.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.