Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune violation du code
Vertaling van "aucune violation du code" in Engels
no breach of the Code
Par conséquent, le Conseil juge qu'il y avait des circonstances atténuantes et qu'il y a donc nettement aucune violation du Code dans le cas qui nous occupe.
Accordingly, the Council does find mitigating circumstances which make it clear that there has been no breach of the Code in this case.
Le Conseil note que le CCNR n'a conclu à aucune violation du Code dans sa décision du mois d'octobre 2009.
The Commission notes that the CBSC, in its October 2009 decision, concluded that there was no breach of the Code.
Et ils savent que nous ne tolérons aucune violation du code.
And they know that we don't tolerate violations of the code.
Ainsi, lorsque les policiers voient une de ces voitures sur la route, ils l'arrêtent immédiatement, même s'il ne s'est produit aucune violation du code de la route.
When the police see one of these cars on the highway, they check the number plate and immediately detain them, although they have not violated any traffic law.
L'équipe de l'OLS se soucie du bien-être des participants aux activités de mobilité et s'assurera qu'aucune violation du code de conduite décrit ci-dessus ne soit tolérée.
The OLS team cares about the mobility participants and will make sure that any abuse of the above code of conduct is not tolerated.
N'ayant commis aucune violation du code de la route, la militante des droits de l'homme sahraouie Aminatou Haydar a été arrêtée à 22h00 par un policier chargé de la circulation, près du quartier Maâtallah à El Ayoun.
Having broken no rule in the highway code, the Saharawi human rights activist, Aminatou Haydar was arrested at 22.00 hours by a traffic policeman, near the Maâtallah in El Ayoun.
Aucune violation du code ne sera tolérée, quelle que soit la position dans la hiérarchie de l'entreprise.
Any violations of the code will not be tolerated, irrespective of the position within the company hierarchy.
Cet argument pour être d'une certaine utilité doit vouloir dire qu'il n'y aura aucune violation du Code, si le résultat d'une telle conclusion doit pénaliser des personnes qui ne se plaignent pas de discrimination.
This argument, if it is to assist, must be taken to suggest that there will be no violation of the Code, if the result would be to penalize persons who are not complaining of the discrimination.
Il n'a trouvé aucune violation du Code.
It found no breach.
Aucune violation du Code de procédure pénale n'a été établie à l'occasion de l'examen des preuves médico-légales ou autres.
No violations of the criminal procedure code were identified in relation to the examination of the forensic and other evidence.
L'État partie note qu'aucune violation du Code de procédure pénale n'a été constatée concernant l'instruction et le procès.
The State party notes that no violations of the Criminal Procedure Code were found to have been committed during the investigation and the judicial proceedings.
L'État partie indique qu'à la lumière des constatations du Comité la Cour suprême a réexaminé à plusieurs reprises les éléments de preuve retenus contre l'auteur mais n'a constaté aucune violation du Code de procédure pénale.
The State party informs the Committee that in light of its Views the Supreme Court reviewed the evidence several times in the case against the author, but no violations of the law of criminal procedure were found.
L'État partie conclut qu'aucune violation du Code de procédure pénale n'a eu lieu en l'espèce, et que la condamnation de M. Kasimov a ainsi respecté toutes les normes de procédure.
The State party concludes that no violations of the Criminal Procedure legislation occurred in the present case, and thus Mr. Kasimov's conviction met all procedural standards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 61 ms.
