We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said terminal
to the terminal
appliquer audit terminal une sanction dont le niveau de sévérité croît graduellement.
applying to said terminal a sanction having a severity level that gradually increases.
La requête de service comprend un indicateur du changement d'état en tant que déclencheur pour que ledit planificateur attribue des ressources de liaison montante audit terminal.
The service request includes an indicator of the status change as a trigger for said scheduler to assign uplink resources to said terminal.
reliées audit terminal, de manière à pouvoir retirer le contenu du logement sans intervention d'un quelconque opérateur.
connected to said terminal, so as to withdraw the content thereof without the intervention of any operator.
servant à transmettre des signaux de portail contenant des signaux d'articles de menu audit terminal et des modules de réception
for transmitting portal signals comprising menu-item signals to said terminal and receiving modules
réception dudit flux de données par ledit deuxième routeur, à partir desdites informations obtenues, et re-transmission audit terminal.
said second router receives said data flow from the information thus obtained and retransmits the data flow to said terminal.
transmission audit terminal, par anticipation, d'un contexte cible, comprenant au moins un identifiant du point d'accès de ladite cellule cible
transmitting in advance to said terminal a target context, comprising at least one identifier of the access point of said target cell
ledit combiné et ladite base étant reliés par un câble et raccordés audit terminal et/ou insérés dans celui-ci
said handset and base being connected by a wire and connected and/or inserted in said terminal
à transmettre audit terminal, via un réseau de communication, les données sélectionnées dans le but de personnaliser ce terminal
transmitting to said terminal, via a communication network, the selected data so as to personalize said terminal
procédé d'adaptation automatique aux capacités d'un terminal de données à transmettre d'un dispositif fournisseur de données audit terminal demandant les données
method for automatically adapting to the capabilities of a data transmitting terminal a device supplying data to said terminal requesting the data
chargé alors de l'acheminement des messages destiné audit terminal; et collecte des informations pour déterminer la position dudit terminal en réponse à ladite demande. cette étape de collecte comprend en outre les étapes suivantes
currently in charge of routing messages for said terminal, and collecting information for determining the location of said terminal in response to said request, wherein said collecting comprises the further steps of
procédé de configuration d'un terminal au moyen d'un dispositif externe audit terminal, apte à communiquer avec ledit terminal et comprenant des moyens de stockage de données, l'initialisation dudit terminal déclenchant au moins
configuration method of a terminal by mean of an external device to said terminal, suitable for communicating with said terminal and comprising data storage means, the initialisation of said terminal triggering at least
recevoir un message de requête de ressource transmis à partir dudit terminal après que la validité dudit terminal a été authentifiée avec succès, déterminer si la ressource requise par ledit terminal peut être fournie ou non, si oui, envoyer ladite ressource audit terminal
receiving a resource request message transmitted from said terminal after the validity of said terminal is authenticated successfully, judging whether the resource needed by said terminal can be provided, if yes, sending said resource to said terminal
d'une demande d'établissement d'une liaison de communication entre le dispositif émetteur et le terminal, ladite étape d'envoi étant exécutée suite à une occurrence d'un événement parmi un ensemble prédéterminé d'événements, ladite demande étant destinée à être notifiée audit terminal
a request to establish a communication link-up between the transmitting device and the terminal, said sending step being carried out after an instance of one event from a predetermined set of events, said terminal to be notified of said request
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
