Le niveau d'huile est maintenu constant dans les augets grâce à un déversoir prévu sur chacun d'eux.
The oil level is kept constant in the troughs a weir system provided on each of them.
Le plateau est à profil de forme double en élévation et il comprend des crêtes en relief et des augets en creux disposés sur les deux côtés, sur les faces opposées du plan aérodynamique.
The platform is biformally contoured in elevation to include bilaterally disposed elevated ridges and depressed troughs on opposite sides of the airfoil.
Lorsque ceci se produit dans la partie la plus basse d'un silo, ou en déchargeant, les augets sont bloqués par la masse de grains agglomérés.
When this occurs in the lower part of a silo or when unloading, augers become blocked by clumped grains.
L'agglomération du maïs à forte teneur en eau, qui est causée par l'activité des moisissures, peut entraîner le blocage des augets et des autres composantes des systèmes de manutention du grain.
Aggregation of high moisture corn due to mold activity may cause blockage of augers and other components of grain handling systems.
la partie de circulation de convoyeur sur laquelle la pluralité d'augets
the conveyor circulation part on which the plurality of buckets
Le couvercle est enlevé du pluviomètre à augets basculeurs aussitôt que possible après le début de la pluie.
The cover is removed from the tipping bucket rain gauge as soon as possible after the rain starts.
Cette étude a pour but de comprendre les phénomènes influençant le jet et son interaction avec les augets.
The main goal of this study is to understand the phenomena which are impacting the jet and its interaction with the bucket.
Or, il a été montré que la plupart des séries temporelles provenant de pluviomètres à augets basculants ont une fréquence effective de mesure inférieure à celle assumée.
However, it has been shown that most of the time series obtained with tipping bucket rain gauges have a lower measuring frequency than is normally assumed.
Une machine à rectifier est particulièrement adaptée pour produire des aubes et des augets du type utilisé dans des turbines, ainsi que d'autres objets ayant des surfaces incurvées complexes.
A grinding machine is particularly adapted to produce blades and buckets of the kind used in turbines and other objects having complex curved surfaces.
Lors de la première neige d'automne, couvrir le pluviomètre à augets basculeurs d'un couvercle approprié, d'un sac de plastique, etc.
At the first occurrence of snow in the autumn, cover the tipping bucket rain gauge with a suitable lid, plastic bag, etc.
Cela est dû à la forme typique des augets de turbine, forme techniquement la plus favorable au transfert de la neige.
This is due to the typical shape of the turbine buckets, as technically most favorable to the transfer of the snow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
