Les chercheurs suivent l'augmentation graduelle de la pollution dans le fleuve depuis dix ans.
Researchers have been tracking the gradual increase in river pollution for ten years.
Dans cette partition, les nuances indiquent une augmentation graduelle du volume.
Nous sommes donc en présence d'une augmentation graduelle du taux d'imposition de base.
So we have an incremental increase in the basic income tax rate.
L'augmentation graduelle équivaut à des frais que le système de facturation est déjà configuré pour facturer.
The incremental increase is equivalent to a charge that the billing system is already configured to bill.
Doses recommandées d'une augmentation graduelle à un niveau efficace.
Recommended doses of a gradual increase to a level effective.
Il montre une augmentation graduelle des débarquements pendant cette période.
It shows a gradual increase in landings over that time.
L'augmentation graduelle des impôts locaux a provoqué un mécontentement général parmi les habitants.
The gradual increase in local taxes has caused widespread discontent among residents.
L'augmentation graduelle de la complexité du matériel d'apprentissage.
Gradual increase of complexity of learning materials.
La performance physique augmente par la répétition des mouvements et l'augmentation graduelle de l'intensité.
Physical performance improves with repetitions of movements and a gradual increase in intensity.
Cette capacité de production repousse les limites vers une augmentation graduelle des capacités d'élevage.
This production capacity boosts limits towards a gradual increase in culture capacities.
Ils agissaient comme des grenouilles dans la marmite, manquant l'augmentation graduelle des risques autour d'eux.
They acted as frogs in boiling water, missing the gradual increase in risks around them.
Ce serait sans doute une augmentation graduelle seulement.
No, probably not. it would probably be just a gradual increase.
l'augmentation graduelle du tarif mensuel pour une ligne téléphonique de base
a gradual increase in the monthly rate for a basic telephone line