Les prix augmentent de façon constante depuis plusieurs mois dans ce quartier.
Prices have been rising steadily in this neighborhood for several months.
Les attentes augmentent de chaque côté de la table lors de ces longues réunions annuelles.
Expectations are rising on both sides of the table during these long annual meetings.
Sans plus tarder, réservons les billets avant que les prix n'augmentent de nouveau.
Without further ado, let's book the tickets before the prices go up again.
Les numéros augmentent de gauche à droite, ce qui facilite le repérage des sièges.
The seat numbers increase from left to right, making it easier to find your place.
Les prix des billets augmentent de manière variable selon la saison et les événements locaux.
Ticket prices go up at different rates depending on the season and local events.
Les ventes de ce produit augmentent de manière stable, sans fortes baisses pendant l'année.
Sales of this product are rising steadily, without any major slumps during the year.
Dans ces conditions, la cellule et le noyau augmentent de taille.
In these conditions, the cells and the nucleus increase in size.
En réduisant les coûts ils augmentent de fait la marge de l'entreprise.
Reducing costs because they increase the margin of the company.
Ces cercles qui augmentent de diamètre sont appelés fronts d'onde.
These circles that keep growing in radius are called wave fronts.
Les taux de gonorrhée augmentent de façon constante depuis quelques années.
Rates of gonorrhea have been increasing steadily over the last few years.
Pendant une récession, les ventes sous pression de propriétés augmentent de façon spectaculaire.
During a recession, distressed sales of properties increase dramatically.
Nos impôts augmentent de façon marquée, alors que les services se détériorent.
While our taxes have increased significantly, the services have worsened.
Ces informations vitales augmentent de manière importante les chances de retrouver votre appareil.
This vital information significantly increases the chances of recovering your device.