Dans ces deux formes les âmes ont un corps aural.
In both these dimensions the souls have aural bodies.
Les fonctionnalités de contrôle dynamique incluent un filtre subsonique, un améliorateur aural et un limiteur.
The dynamic control features include a subsonic filter, an aural enhancer, and a limiter.
Visite d'une communauté rurale déplacée dans le district d'Aural
Visit to an internally displaced rural community in Aural district
all (par défaut si l'attribut media n'est pas employé) aural braille
all (by default if the media attribute is not employed) aural braille
S'il existe un locus amoenus aural, quelles sont les modalités de son encodage ?
If an aural locus amoenus exists, how is it encoded?
De type supra aural, les coussinet du casque en cuir sont traité anti-allergie et viennent s'appuyer sur le lobe de l'oreille.
Supra aural type, the leather small cushion pad is treated anti-allergy and are seated on the earlobe.
Chaque petit bruit, chaque petit son qu'ils ajoutent participe à édifier leur construction aural, qui fonctionne comme un tableau pointilliste et qui ne se révélera et ne se déploiera que dans son holisme.
Every little noise, every little sound they add builds their aural construction, which works like a pointillist painting and will be revealed and unfold only by the holism.
En deux ans, le produit de la vente d'AURAL, mis sur le marché en 2005, correspond à dix fois l'investissement de départ.
Sales of AURAL, launched in 2005, exceeded the initial investment tenfold in the first two years.
Le module couvre les styles et les genres de musique; l'étude de la notation musicale; aural et transcrivant; l'harmonie et la théorie; ainsi qu'une introduction aux compétences de base du clavier.
The module covers styles and genres of music; the study of musical notation; aural and transcribing; harmony and theory; plus an introduction to basic keyboard skills.
Le réseau était composé de 5 hydrophones autonomes AURAL avec une ouverture totale d'environ 40 km, couplé avec 2 hydrophones d'un petit réseau côtier.
The array was composed of 5 AURAL autonomous hydrophones with a total aperture of about 40 km, coupled with 2 hydrophones from a small-aperture cabled coastal array.
Définie comme dépassant la voix, englobant l'ensemble de l'expérience du/de la vocaliste et de l'auditeur/trice, existant non seulement comme fait oral et aural, mais au cœur même de la culture écrite, la vocalité est symbole d'identité, tant personnelle que culturelle.
Vocality exceeds voice: it embraces the entire experience of the vocalist and of the auditor; not only does it exist as an oral and an aural fact, it is also at the heart of written culture.
Comme le corps aural n'a pas la capacité de pratiques spirituelles à long terme, ce karma n'est pas acquis durant la naissance précédente immédiate.
As the aural body does not have the capacity of long-term spiritual practices, this Karma is not acquired during this immediately preceding birth.
La propriété CSS azimuth n'est plus supportée, comme nous avons enlevé le peu de code que nous avions pour le groupe média aural.
The azimuth CSS property is no longer supported, as we have removed what little code we had for the aural media group.