de sorte que seul le son capté et traité par l'auricule
so that only sound picked up and treated by the auricle
L'oreille externe est constituée d'une partie étendue nommée pavillon ou auricule et du conduit ou méat auditif.
The external ear consists of an expanded portion named pinna or auricle, and the auditory canal or meatus.
L'ablation chirurgicale est souvent combinée à l'opération de l'auricule.
On compte notamment le stimulateur cardiaque, les interventions électrophysiologiques (défibrillation, cardioversion et ablation par cathéter), ainsi que l'ablation chirurgicale et l'opération de l'auricule.
They include cardiac pacemakers, electrophysiological procedures (defibrillation, cardioversion and catheter ablation) as well as surgical ablation and operations on the atrial appendage. Catheter ablation
Le pavillon de l'oreille, ou auricule, est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête.
The auricle or auricula is the visible part of the ear that resides outside the head.
l'auricule est couplée à un canal situé à l'intérieur du corps
the auricle is coupled to a channel inside the body
L'invention concerne un dispositif d'émission audio portable pouvant être accroché de manière stable sur l'auricule d'un utilisateur.
Provided is a portable audio output device which is capable of being stably hooked over an auricle of a user.
ce canal débouche dans l'auricule simulée et sa structure et sa longueur correspondent à celles du conduit auditif
this channel opens into the imitated auricle and corresponds to an auditory meatus of anatomical construction and length
qui sont approximativement de la forme d'un entonnoir stylisé afin que chacun forme une auricule
which are shaped approximately like a stylized funnel so as to each form an auricle
L'otite externe et externe affecte les tissus de l'auricule, de la membrane tympanique et du conduit auditif externe.
External and external otitis affects the tissues of the auricle, tympanic membrane and external auditory canal.
l'ouverture est plus petite qu'une périphérie de l'auricule de l'oreille quand le matériau élastique est dans un état non étiré
the opening is smaller than a periphery of an auricle of the ear when the elastic material is in a non-stretched state
renfermant un milieu de transmission du son qui est dirigé vers la partie interne de l'une des parties constitutives de l'auricule
containing a sound-transmitting medium and directed towards the inner side of one of the parts of the auricle
Pour cela, il est nécessaire de tirer l'auricule en arrière, si le rinçage est fait pour les enfants, et en arrière - si la procédure est présentée aux enfants plus âgés.
For this, it is necessary to pull the auricle back and down, if rinsing is done to the kids, and back and up - if the procedure is shown to older children.