We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
all the more capable
Il s'agit simplement d'un enseignement sur ce qu'il faut faire et ne pas faire, de l'expérience qui vous rendra d'autant plus capable de réussir lors de votre prochaine tentative.
It's simply an education in what to do and not to do. It's experience that will make you all the more capable of succeeding on your next attempt.
Le moderne semble d'autant plus capable de goûter quoi que ce soit, qu'il est moins capable d'attention.
"The modern seems all the more capable of tasting anything at all-and all the less capable of careful attention."1
Cela fait encore plus froid dans le dos car on est d'autant plus capable de s'identifier aux personnages étant donné qu'il s'agit d'adolescents pris au piège dans cette spirale infernale.
This is even more chilling because we are more able to identify to ths teenagers trapped in this infernal spiral.
Tandis que nous passons plus de temps en ligne, à remplir des bases de données qui détaillent nos vies et désirs, des programmes informatiques deviennent d'autant plus capable de découvrir et d'exploiter des tendances subtiles dans nos comportements.
As we spend more time online, filling databases with details of our lives and desires, software programs will grow every more capable of discovering and exploiting subtle patterns in our behavior.
L'essentiel de cette loi est que tout système de forces est d'autant plus capable de se conserver et de se développer, qu'il dépense moins, qu'il accumule plus et que ses dépenses contribuent davantage à son accumulation.
The essence of this law is that every system of forces is the more capable of conservation and development the less its expenditure, the greater its accumulation and the more effectively expenditure serves accumulation.
Après être devenue célèbre de cette façon, ou avoir été révélée, j'étais d'autant plus capable d'aider la communauté LGBT.
After I became famous in that way, or was outed, I was capable of helping the LGBT community even better.
Quelques députés européens affirment même que le budget européen est d'autant plus capable d'assumer cette augmentation qu'il n'a jamais été en déficit, contrairement aux budgets nationaux.
Some MEPs even say that the European budget is just as capable of taking on this increase since it has never been in deficit, unlike the national budgets.
Comme l'a dit le sénateur Austin, le Sénat sera d'autant plus capable d'assumer sa responsabilité collective à l'égard de la population canadienne qu'il bénéficiera désormais des compétences vastes et diverses que lui apportent les nouveaux sénateurs.
As mentioned by Senator Austin, the breadth of the skill sets that the new senators bring to the Senate make this parliamentary body that much more capable of meeting its collective responsibility to the people of Canada.
Le profit tiré de cette méthodologie économique a rendu M. Rothschild d'autant plus capable de développer sa richesse.
The profit derived from this economic methodology mad Mr. Rothschild all the more able to expand his wealth.
Après être devenue célèbre de cette façon, ou avoir été révélée, j'étais d'autant plus capable d'aider la communauté LGBT.
After I became famous in that way, or was outed, I was capable of helping the LGBT community even better.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.