Vertaling van "authentifier le document" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
authenticate the document
Pour authentifier le document, le notaire presse fortement le tampon sur le coussin encreur.
En utilisant la signature graphique numérisée de l'auteur comme support, nous avons mis au point un système permettant d'authentifier le document signé avec cette signature où des informations stégonographiées sont incluses.
Using digital graphic signature of the author as a support, we have developed a system to authenticate the document signed with this signature where stegonographies information are included.
Ensuite, afin d'authentifier le document, une image de la partie codée du document est prise, par exemple au moyen d'un télécopieur ou de l'appareil photo d'un téléphone mobile, puis est transmise à un centre d'authentification.
To authenticate the document subsequently, an image of the encoded portion of the document is acquired, for example using fax machine or a camera of a mobile telephone and transmitted to an authentication centre.
le nom dépend du contenu et de l'emplacement du document mais sert à authentifier le document et son lignage
the name is independent of the content and location of the document, but serves to authenticate the document and its lineage
les circuits électroniques sont imprimés sur le document au moyen d'une encre conductrice ou semi-conductrice en utilisant par exemple le procédé d'héliogravure, et l'on peut utiliser la présence ou l'état des circuits pour vérifier ou authentifier le document
the electronic circuits are printed on the document in conductive or semiconductive ink using, for example the gravure printing process, and the presence or status of the circuits can be used to verify or authenticate the document
Plusieurs États ont indiqué que "l'original dûment authentifié de la sentence" devait être présenté, sans cependant fournir d'indications supplémentaires sur la loi applicable ou les agents habilités à authentifier le document.
A number of responses indicated that the "duly authenticated original award" had to be submitted but provided no further information as to the applicable law or officials who were empowered to authenticate the document.
La requérante affirme que l'État partie n'a jamais essayé d'authentifier le document bien que son conseil ait indiqué que l'original était disponible et elle doute que l'État partie ait vraiment tenté de vérifier dûment les éléments de preuve qu'elle avait apportés.
The complainant claims that the State party made no effort to authenticate the document, despite her counsel's indication as to the availability of the original, and she questions the State party's genuine attempt to duly verify the evidence she provided.
Bien que la page de titre fût manquante et qu'aucun auteur ne fût répertorié, Burr put authentifier le document en en rapprochant le texte avec les points cités dans rétractation de Loos devant l'Inquisition.
Although the title page was missing and no author was listed, Burr was able to authenticate the document by comparing the points made in the text with the points recanted in Loos's confession to the Inquisition.
Pour authentifier le document numérique, on utilise une signature électronique sécurisée et horodatée.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
