Le système auto-centrant permet un alignement parfait du tissu.
The self-centring system guarantees perfect alignment of the fabric.
Comme le foret est auto-centrant, il ne glisse pas sur les surfaces dures.
As the drill bit is self-centring, it cannot slip on hard surfaces.
Les mini-tours CNC CK6132 et CK6136 sont installés avec un mandrin auto-centrant à 3 mors.
CK6132 and CK6136 mini CNC lathe are installed with 3-jaw self-centering chuck.
Afin de diminuer les temps de réglages pour la production de forets, les machines de modèle GrindSmart629XW3/XW/XS et 529XW/XS peuvent désormais être équipées d'un système d'appui auto-centrant de type Arobotech.
In order to reduce the setup time for drill production, the GrindSmart629XW3/XW/XS and 529XW/XS model machines can now be equipped with an Arobotech self-centering support system.
En plus d'assurer des connexions électriques, les éléments de contact assument une fonction d'alignement en auto-centrant les bosses de contact dans les éléments de contact.
In addition to providing electrical connections, the contact members perform an alignment function by self centering the contact bumps within the contact members.
un conteneur souterrain, destiné en particulier à collecter des déchets solides, qui est renfermé dans un logement souterrain spécial, et sur un dispositif pour élever et abaisser le conteneur, le conteneur étant auto-centrant par rapport au logement lorsqu'il est supporté par le dispositif.
a underground container, particularly destined for collecting solid refuse, which is housed in a special underground seating, and a device for raising and lowering the container, in which the container is self-centring with respect to the seating when it is 5 supported by the device.
L'un des accessoires indispensables est l'embout auto-centrant.
L'arbre porte-bobine inox auto-centrant à embrayage permet de charger la bobine d'un simple geste et de la laisser toujours au centre de la ligne de production.
The self-centring stainless steel reel-holder shaft with clutch lets you load the reel with just one step and always keep it at the centre of the production line.
Les forces du piston sont transmises par une coulisse guidée aux deux chariots de serrage afin qu'un synchronisme auto-centrant se produisse.
The piston forces are transferred via a guided connecting link to the two clamping slides so that a centric synchronism is obtained.
Voir les autres produits ROTOMORS mandrin automatique / auto-centrant / haute puissance MC-ID-C
See the other products ROTOMORS power chuck/ self-centering/ high-power MC-ID-C
La meilleure géométrie de rouleau auto-centrant est celle d'une courbure constante dont le sommet au milieu du rouleau n'excède pas l'épaisseur de la bande.
The best face geometry for a crowned pulley is a full radius, with crowning no greater than the thickness of the belt.
FUSION dispose de deux types de gestion de chute: 1) Extraction par l'arrière au moyen d'un extracteur auto-centrant, qui permet d'extraire la chute à l'intérieur de l'embarreur et de l'éjecter dans le réservoir de récupération approprié des chutes.
FUSION has two types of segment management: 1) Back extraction performed by means of a self-centring extractor, which allows the piece inside the magazine to be extracted and expelled into the special recovery tank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
