Un importateur contrôlé par un établissement viticole ne peut pas auto-certifier un vin.
Un importateur qui contrôle un établissement viticole peut auto-certifier un vin.
Il faudrait traiter les gens comme des adultes responsables et les autoriser à s'auto-certifier.
We should treat people as grown-ups and allow them to self-certify.
Un importateur avec un affilié qui est le propriétaire d'un établissement viticole peut auto-certifier un vin.
An importer with an affiliate that owns a winery may self-certify.
Je ne suis pas autorisé à auto-certifier le vin ?
I am not eligible to self-certify.
Quels sont des exemples de sociétés pouvant ou ne pouvant pas auto-certifier un vin ?
What are some examples of companies that may or may not self-certify?
Une fois la leçon terminée, vous devez auto-certifier que vous avez suivi la leçon portant sur l'aéroport.
Once the lesson is complete, you must self-certify that you've completed the airport lesson.
Par conséquent, les entreprises possédant une expérience avérée, qui ont régulièrement démontré leur capacité d'auto-certifier les produits et de fournir au marché des produits conformes, devraient continuer à être accréditées et être certifiées par des laboratoires internes accrédités et compétents.
Therefore, companies with a proven track record, who had consistently demonstrated their ability to self-certify products and to supply compliant products to the market should continue to be accredited, and be certified by adequately accredited and competent in-house laboratories.
En effet, alors que les équipementiers travaillent d'arrache-pied pour sécuriser leurs véhicules, un fabricant d'EEB-qui peut être une porte d'entrée très prisée pour les pirates informatiques-peut s'auto-certifier et s'afficher sans soucis sur un site officiel gouvernemental comme équipement valide.
In fact, while OEMs work relentlessly to secure their vehicles, an EOBR manufacturer-which can be a very popular gateway for hackers-can self-certify and can easily post on an official government website as valid equipment...
Ce document défend également la suspension du pacte de « havre sûr » qui permet aux compagnies américaines de s'auto-certifier sur leur respect des règles européennes de protection de la vie privée.
The document also advocates suspension of the "Safe Harbor" pact, which allows US companies to self-certify that they are in compliance with EU privacy rules.
Tous les fournisseurs de solutions mobiles POS qui ne se sont pas encore inscrits au programme sont invités à s'inscrire et auto-certifier leur solution au regard des meilleures pratiques MasterCard.
All Mobile POS solution providers currently not registered in the program are invited to register and self-certify their solution against MasterCard's best practices.
Pour s'inscrire à la liste d'adhésion au bouclier de protection des données, les entreprises américaines doivent auto-certifier qu'elles répondent aux normes de protection des données prévues par le bouclier.
To register to be on the Privacy Shield list, United States companies must self-certify that they meet and will comply with the standards of data protection set out in the Privacy Shield.
Pour les produits mis sur le marché de l'Union européenne, les fabricants sont tenus de procéder à des essais et d'auto-certifier les modèles qui sont conformes aux orientations ENERGY STAR.
For products placed on the market of the European Union manufacturers are required to perform tests and self-certify those models that meet Energy Star guidelines.
